Übersetzung für "pas prudent" auf englisch

Pas prudent

• not careful
• not wise

Übersetzungsbeispiele

not careful

Mais soyons prudents.
But let us be careful.

Il faut donc être prudent dans ses revendications.
One needs to be careful what one asks for!

Nous devons être très prudents à cet égard.
We must be very careful there.

5. Nécessité d'une gestion prudente des ressources
5. Need for careful management of resources

C'est une question qui doit faire l'objet d'un examen prudent.
This is a matter that requires very careful consideration.

Nous devons continuer d'être très prudents.
But we must continue to be very careful.

Cela dit, il fallait se montrer prudent.
However, liberalization had to be handled with care.

Nous avons été très prudents dans le choix des termes.
We were very careful in choosing the word.

La nécessité d'une gestion prudente des ressources
Need for careful management of resources

Cependant, il convient d'être extrêmement prudent.
However, such application must be operated with utmost care.

Facile à vaincre si vous n'êtes pas prudent.
Easy to beat if you're not careful.

Si vous n'êtes pas prudent, vous perdrez votre poste.
If you're not careful, you'll be out of a job.

La leur y comprise s'ils ne sont pas prudents.
Including their own if they're not careful.

Mais si vous n'êtes pas prudent, vous le ferez.
But if you're not careful, you will.

Je ne suis pas prudent.
I'm doing well 'cause I'm not careful.

Il y en a qui ne sont vraiment pas prudents.
Some people are really not careful.

On arrivera à Budapest si tu n'es pas prudent !
We'll make it to Budapest if you're not careful!

Si vous n'êtes pas prudent...
If you're not careful, you'll...

Ecoute, si je ne suis pas prudent,
Whoo! Y'all, listen, if I'm not careful,

Si on n'est pas prudents, on se fera prendre.
If we are not careful, we'd get caught.

not wise

Il convient donc de choisir la voie d'une régulation légale qui soit sage, prudente et démocratique.
It is therefore important to move towards wise, sensible and democratic legal regulation.

Chaque fois que je me suis demandé s'il était prudent de l'écrire, de nouveaux meurtres perpétrés au nom de Dieu et de l'islam m'ont poussé à le mener à son terme.
Each time I wondered whether it was wise to write it, new murders in the name of God and Islam impelled me to complete it.

Nous devons reconstruire ensemble un capitalisme prudent qui finance le développement économique et non pas la spéculation.
Together, we must rebuild a wise capitalist system that provides financing for economic development, rather than one that rewards speculation.

Compte tenu de cette complexité, il est sans doute prudent et suffisant d'adopter un projet de directive 2.7.7 rédigé en termes généraux :
173. In view of this complexity, it is probably wise, and sufficient, to adopt a draft guideline 2.7.7 worded in general terms:

Pour y faire face, il peut être prudent d'insérer des limitations au droit de retirer les réserves à tout moment dans une disposition expresse du traité.
To meet those concerns, it might be wise to incorporate limitations on the right to withdraw reservations at any time in a specific provision of the treaty.

Nous devons être prudents et judicieux dans la définition de la marche à suivre pour parvenir sans accroc à une décision réaliste sur la mise en œuvre du programme de travail.
We need to be vigilant and quite wise in outlining the steps for a smooth and possible decision on implementing the programme of work.

À cet égard, la CDI s'est montrée prudente en axant ses travaux récents dans le cadre du projet d'articles sur la prévention des dommages transfrontières.
In that regard, the Commission had been wise to rely on its own recent work on the draft articles on prevention of transboundary harm.

Père, je vous en conjure, ce n'est pas prudent.
Father, I beseech you. This is not wise.

Ce n'est pas prudent.
Madam, that is not wise.

C'est pas prudent d'être là.
It's not wise to be here.

Glaucus... Ce que tu fais n'est pas prudent.
It is not wise to act like that.

Mr. Chan a dit, que ce ne serait pas prudent de rester ensemble.
Mr. Chan said, it's not wise to stay together.

Descendez. Ce n'est pas prudent de rester là-haut.
Look,get down,get down, it is not wise to be up here

Vous savez, ce n'est pas prudent de me contrarier.
You know it's not wise to upset me.

Merci, Bobby, mais pour I'instant, c'est... ce n'est pas prudent.
Thank you, Bobby, but I think just now, it's not wise.

- C'est pas prudent.
-It's not wise.

lnsulter son hôte n'est pas prudent, Sir Nayland.
It's not wise to insult your host, Sir Nayland.