Übersetzung für "pas disposé" auf englisch

Pas disposé

• not willing
• unwilling

Übersetzungsbeispiele

not willing

Les deux équipes étaient disposées à le faire.
Both teams are willing to do so.

J'ai toujours été disposé à leur parler.
I have always been willing to talk.

Le Rwanda n'y est pas disposé.
This Rwanda is not willing to do.

L'IPPF est disposée à jouer le rôle qui lui incombe.
IPPF is willing to play its role.

Nous sommes disposés à apporter cette contribution.
We are willing to do our part.

Nous sommes disposés à en parler.
We are willing to discuss that.

— Les testaments et la disposition par testament des biens du défunt
- Wills and testamentary disposition of the property of the deceased;

De nombreux autres sont disposés à l'envisager.
Many others are willing to consider it.

De fait, il est disposé à entamer des consultations.
In fact, NAM is willing to engage in consultations.

Eh bien, si vous n'êtes pas disposé à en parler,
Well, if you're not willing to talk about it,

Vous dites que vous n'êtes pas disposé à résoudre notre problème ?
Are you telling me you are not willing to fix our problem?

elle n'était pas disposée pour écouter la raison nous ne bougerons pas d'ici !
They were not willing to listen to reason We'll not budge from here!

Et je ne suis simplement pas disposée à ce que ça arrive.
And I'm simply not willing to allow that to happen.

Non, je ne suis pas disposé à l'avouer.
No, I'm not willing to admit that.

Je ne suis pas disposée à prétendre être une gymnaste rythmique accomplie.
I am not willing to pretend to be an accomplished rhythmic gymnast.

Je ne suis pas disposé à prendre cette décision.
I'm not willing to make that decision.

Padmé, je ne suis pas disposé à jouer avec votre vie.
Padme, I'm not willing to gamble with your life.

Si vous n'êtes pas disposé à faire un chèque qui permettront de sauver des vies,
If you're not willing to write a check That will save actual lives,

Je ne suis pas disposé à renoncer à ma vie sur un espoir.
I am not willing to surrender my life on faith.

unwilling

Si les dirigeants palestiniens ne sont pas disposés à dire cela, le monde devrait le dire pour eux.
If Palestinian leaders are unwilling to say this, the world should say it for them.

Celui-ci n'était pas disposé à le faire.
The contractor was unwilling to do so.

Les deux communautés restent extrêmement polarisées et peu disposées à se réconcilier.
The two communities remain highly polarized and unwilling to reconcile.

La police n'est donc pas toujours disposée à autoriser la mise en liberté des suspects.
The Police are therefore sometimes unwilling to release a suspect.

Il est injustifiable pour le Gouvernement népalais de dire que le Bhoutan n'est pas disposé à trouver un règlement.
It is untenable of the Nepalese Government to say that Bhutan is unwilling to find a resolution.

Le requérant a affirmé qu'il n'était toujours pas disposé à coopérer.
The complainant reaffirmed that he remained unwilling to cooperate.

La plupart de ces femmes sont musulmanes et ne sont pas disposées à participer à des classes mixtes.
Most of the women are Muslim and are unwilling to attend mixed classes.

Les forces de sécurité sont souvent peu disposées à protéger la population ou incapables de le faire.
The security forces are largely unwilling and unable to protect villagers.