Übersetzung für "parties distinctes" auf englisch

Parties distinctes

• separate parts

Übersetzungsbeispiele

separate parts

Le droit est ainsi composé de deux parties distinctes.
The right thus has two separate parts.

Il a présenté le document informel No 13 en expliquant qu'il se composait de quatre parties distinctes :
He introduced informal document No. 13, explaining that it was comprised of four separate parts:

649. Les questions relatives aux mineurs sont traitées dans une partie distincte de la stratégie du Ministère de la justice.
649. Issues relating to minors are included in a separate part of the strategy of the Ministry of Justice.

19. Le rapport comprend quatre parties distinctes et s'achève sur des conclusions et recommandations.
The report consisted of four separate parts, and ended with conclusions and recommendations.

L'un et l'autre de ces projets d'annexes feront l'objet de deux parties distinctes du présent rapport.
These two draft annexes will be the subject of two separate parts of the present report.

La Suisse ne s'oppose pas à l'inclusion de dispositions sur les contre-mesures dans le projet d'articles, mais dans une partie distincte.
Without objecting to the inclusion of provisions on countermeasures in the draft articles, he thought they should feature in a separate part.

À cet effet, le rapport préliminaire est divisé en quatre parties distinctes.
6. To that end, it has been decided to divide the preliminary report into four separate parts.

Les huitième et neuvième rapports périodiques de la Chine se composent de trois parties distinctes.
The eighth and ninth periodic reports of China consist of three separate parts.

11. Les emplois productifs et l'intégration sociale constitueront chacun l'objet d'une partie distincte du plan d'action.
11. Productive employment and social integration will each be the subject of a separate part in the plan of action.

Les droits des victimes sont désormais inscrits dans une partie distincte du Code de procédure pénale.
This means that victims' rights are now laid down in a separate part of the Code of Criminal Procedure.

Ils sont attirés les uns aux autres, et si elles se rencontrent, ils pourraient épingler parties distinctes de son tube digestif ensemble et érodent par les minces parois intestinales.
They're attracted to one another, and if they meet, they could pin separate parts of his digestive tract together and erode through the thin intestinal walls.