Übersetzung für "partie de l'eau" auf englisch

Partie de l'eau

• part of the water
• portion of the water

Übersetzungsbeispiele

part of the water

Elle se félicite également de la Déclaration politique et du Programme d'action adoptés par la Conférence ministérielle internationale sur l'eau potable et l'assainissement de l'environnement, notamment la deuxième partie concernant l'eau, la santé et l'environnement Conférence tenue à Noordwijk (Pays-Bas) les 22 et 23 mars 1994.
She also commends the Political Statement and Action Programme of the March 1994 Ministerial Conference on Drinking Water and Environmental Sanitation, particularly part 2 on "Water, Health and the Environment". Conference held in Noordwijk, The Netherlands, 22-23 March 1994.

Les droits de pêche dans les rivières publiques appartiennent à chaque propriétaire riverain, dans la partie des eaux bordant sa propriété et plus proche de cette propriété que des terres d'un autre propriétaire, et ils sont exercés conformément à la législation en vigueur.
Fishing rights in public rivers shall belong to each owner of land on the shore, in that part of the waters along the boundary of the property of the owner closer to their land than the land of another owner, and shall be exercised in accordance with the legal acts in force.

Lorsqu'une proposition de désignation partielle entre en vigueur, le droit de passage par les voies de circulation archipélagiques peut continuer de s'exercer par toutes les voies servant normalement à la navigation ou au survol international dans d'autres parties des eaux archipélagiques, conformément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
Where a partial archipelagic sea lanes proposal has come into effect, the right of archipelagic sea lanes passage may continue to be exercised through all normal passage routes used as routes for international navigation or overflight in other parts of archipelagic waters in accordance with UNCLOS.

Des eaux privées non seulement stagnantes, mais aussi courantes, qui sont situées dans les limites des terres d'un propriétaire, sont sa propriété et il a le droit de les utiliser à sa discrétion; cependant des eaux qui sont adjacentes aux parcelles de plusieurs propriétaires sont leur propriété commune, et chacun d'entre eux a la droit d'utiliser la partie de l'eau qui couvre ses terres ou les borde.
Not only standing, but also flowing private waters, which are located within the boundaries of one landowner, shall belong to her/him with the right to use them, according to her/his own discretion, but waters which cover or adjoin the parcels of land of several owners shall be in a joint ownership of such owners and each of them shall have the right to use that part of the water which covers or adjoins her/his land.

Les Philippines mènent des activités d'exploitation unilatérale de pétrole et de gaz à long terme dans une partie des eaux contestées par les deux pays.
4. The Philippines has engaged in long-term unilateral oil and gas exploitation activities in part of the waters disputed by China and the Philippines.

Les droits de pêche dans les rivières publiques appartiennent à chaque propriétaire riverain le long de leurs rivages, dans la partie des eaux qui est la plus proche de ses terres, par rapport à un autre propriétaire.
Fishing rights in public rivers shall belong to every shoreline owner along their boundary in that part of the waters which are closer to her/his land that that of another person.

De plus, la Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans le Pacifique Centre et Ouest qui, nouvellement créée, doit promouvoir la gestion durable de préférence à l'exploitation maximale à court terme, intégrera la gestion des pêcheries de thon des zones économiques exclusives des pays du Forum des îles du Pacifique avec les zones de haute mer actuellement non réglementées et d'autres parties des eaux des pays riverains du Pacifique Centre et Ouest que parcourent les stocks de poissons grands migrateurs du Pacifique.
Furthermore, the newly established Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean, which is to promote sustainable management over short-term maximization of exploitation, will integrate the management of tuna fisheries in the exclusive economic zones of Pacific Island Forum countries with the currently unregulated high seas areas and other parts of the waters of western and central Pacific rim countries that are part of the geographical range of the Pacific highly migratory fish stocks.