Übersetzung für "parti dans l'opposition" auf englisch
- party in the opposition
- party in opposition
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
En sa qualité de principal parti de l'opposition, il détient une part considérable du pouvoir législatif et municipal.
As the main party in the opposition, it holds a considerable share of legislative and municipal power.
Les partisans armés du Parti du Peuple cambodgien continuent de traquer et de persécuter des membres du parti Funcinpec, du Parti démocrate libéral bouddhiste, du Parti de la nation khmère et d'autres partis de l'opposition.
Armed partisans of the Cambodian People's Party continue to hunt down and persecute members of the Funcinpec Party, the Buddhist Liberal Democratic Party, the Khmer Nation Party and other opposition parties.
Comme pour la composition du Conseil national de sécurité, 55 pour cent des portefeuilles ministériels doivent être accordés aux partis de la majorité et 45 pour cent aux partis de l'opposition.
As with the composition of the Security Council, 55 per cent of the ministerial portfolios will be accorded to the parties of the majority and 45 per cent to the parties of the opposition.
Quatre partis de l'opposition ont présenté des candidats aux élections législatives et, bien que le FPI ait décidé de continuer de boycotter les élections, quelques-uns de ses représentants y ont participé en tant que candidats indépendants.
Four parties from the opposition registered candidates for the legislative elections, and although FPI maintained its position of boycotting the elections, some FPI representatives participated as independent candidates.
En outre, le Gouvernement a refusé d'enregistrer un parti politique d'opposition.
Furthermore, the Government has refused to register one political party from the opposition.
La Délégation gouvernementale et les partis politiques d'opposition SONT CONVENUS de soumettre leurs positions respectives aux instances politiques compétentes.
The Government delegation and the political parties of the opposition AGREE to present their respective positions to the competent political authorities.
Les partis politiques se sont aussi préparés en prévision des élections, le Parti de l'unité (UP) au pouvoir et le parti de l'opposition, le Congrès pour le changement démocratique (CDC), ayant tenu des élections primaires en juin.
4. Political parties also prepared for the elections, with the ruling Unity Party (UP) and opposition party Congress for Democratic Change (CDC) holding primaries in June.
À l'issue de vastes consultations, le parti au pouvoir et six partis de l'opposition sont parvenus à un accord qui améliore considérablement le système électoral.
After extensive consultations, the ruling party and six opposition parties came to a final agreement that significantly improves the electoral system.
En 2001, le Parti de l'action populaire et les partis de l'opposition avaient présenté la candidature de 10 et de 1 femmes respectivement.
In 2001, the number of female candidates fielded by the People's Action Party and the opposition parties stood at 10 and one respectively.
Le Président du Burundi et les partis politiques d'opposition s'étaient mis d'accord sur la formation d'un nouveau gouvernement reflétant la composition de la société burundaise et, dans une certaine mesure, les dispositions de la Constitution intérimaire.
The President of Burundi and political parties from the opposition had reached an agreement to form a new Government to reflect the composition of Burundian society and, to some extent, the provisions of the interim Constitution.
Deux ans après, le Rapporteur spécial reçoit toujours des informations selon lesquelles les autorités du Myanmar continuent de harceler sans relâche les partis politiques d'opposition en vue de restreindre leurs activités.
Two years later, the Special Rapporteur continues to receive reports indicating that in Myanmar political parties in opposition continue to be subjected to intense and constant harassment by the regime with a view to restricting their activities.
Lorsqu'on examine les activités du Médiateur, il importe de souligner que suite à la démission volontaire du premier Médiateur, le Parlement géorgien a élu le 16 mai 2000 un nouveau Médiateur - une femme politique très connue, membre d'un parti de l'opposition.
When discussing the activities of the Ombudsman, it should be emphasized that after voluntary resignation of the first Public Defender the Parliament of Georgia elected the new one on May 16, 2000 - a woman who is a member of a party in opposition, well-known politician.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test