Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La part moyenne de l'APD dans le revenu national brut de tous les pays membres du CAD a augmenté, passant de 0,26 % en 2004 à 0,33 %.
The average share of ODA to gross national income of all DAC countries rose to 0.33 per cent, up from 0.26 per cent in 2004.
À l'heure actuelle, dans les pays en transition, la part moyenne de l'agriculture dans l'emploi varie entre 4 % dans la République tchèque et 60 % en Albanie.
Currently, the average share of agriculture in total employment in the transition economies varies from 4% in the Czech Republic to 60% in Albania.
Dans l'ensemble des ménages, la part moyenne de ceux qui percevaient l'allocation mensuelle est tombée de 7,2% en 2000 à 2,6% en 2005.
Among all households the average share of households who received the benefit per month dropped from 7.2% in 2000 to 2.6% in 2005.
h Part moyenne de tous les projets et programmes à l'appui des pays les moins avancés.
h This corresponds to the average share of total share national projects and programmes in support of least developed countries.
28. Les estimations concernant la consommation sont établies à partir des données sur les saisies et la part moyenne des affaires découvertes.
28. The estimations of the consumption are done on the basis of the data about the number of the confiscated drugs and average share of discovered cases.
Toutefois, comme le barème des quotes-parts est calculé sur la base de moyennes enregistrées pendant une période de référence de trois ans ou de six ans, et que la quote-part moyenne de chaque pays est une moyenne pondérée des quotes-parts de chaque année de la période considérée, les quotes-parts moyennes calculées sur la base du DTS seront différentes de celles calculées en dollars des États-Unis.
However, as the scale of assessments is based on the averages of the three-years base or six-years base periods, and the average share of each country is a weighted average of the shares of individual years in the period, the average shares based on special drawing rights will be different from those based on United States dollars.
est la part moyenne des logements vendus par an par rapport au total de la superficie vendue pour la catégorie k selon le nombre de pièces pour le type de logement i.
yearly average share of dwellings sold, as a proportion of total sales of space in category k dwellings with different numbers of rooms in housing of type i.
Il en résulte que la part moyenne depuis 2002 s'est établie à 36 % (41 % en 2008).
As a result, the average share since 2002 was 36 per cent and reached 41 per cent in 2008.
À l'inverse, la part moyenne de l'électricité renouvelable est de 53 % pour les PMA.
By contrast, the average share of renewable electricity for LDCs is 53 per cent.
172. Néanmoins, les données concernant la production examinées par le Comité montrent aussi que la part moyenne de la production effective de brut de l'OPEP détenue par le Koweït entre 1991 et 1998 n'a été supérieure à sa part moyenne de la production effective de l'OPEP ni pendant l'année ayant précédé l'invasion du Koweït par l'Iraq, ni au cours des cinq années civiles antérieures à l'invasion.
However, the production data reviewed by the Panel also show that Kuwait's average share of actual OPEC crude oil production between 1991 and 1998 did not exceed its average share of actual OPEC production either during the year that preceded Iraq's invasion of Kuwait or during the five calendar years that preceded the invasion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test