Übersetzung für "part des partis" auf englisch

Part des partis

• part of the parties
• from parties

Übersetzungsbeispiele

part of the parties

1. Sans remettre en cause les résultats des élections de 2010, poursuivre le dialogue politique avec un objectif clair pour tous les acteurs : reconnaître les efforts du Gouvernement, la nécessité de modération de la part du parti au pouvoir et une démarche constructive de la part de ceux qui ne sont pas représentés dans les institutions.
1. Without calling in question the results of the 2010 elections, pursue political dialogue with a clear objective for all actors: recognize the Government's efforts and the need for moderation on the part of the party in power and for a constructive approach by those who are not represented in the institutions.

96. Le Rapporteur spécial engage vivement le Gouvernement tunisien à prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir l'indépendance des médias, notamment pour les protéger de toute ingérence de la part du parti au pouvoir.
96. The Special Rapporteur strongly urges the Tunisian Government to take all necessary steps to guarantee the independence of the media, such as by protecting them against any interference on the part of the party in power.

147. Le Rapporteur spécial invite instamment le Gouvernement soudanais à prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir l'indépendance des médias, y compris en protégeant ceux-ci de toute ingérence de la part du parti au pouvoir.
The Special Rapporteur strongly urges the Government to take all necessary steps to guarantee the independence of the media, such as by protecting them against any interference on the part of the party in power.

Toutefois, l'absence de volonté politique de la part des partis politiques en est venue à empêcher un grand nombre de ces comités de fonctionner, quand elle ne les a pas fait totalement disparaître.
However, the lack of commitment on the part of political parties has caused many of the regional and local peace committees to become dysfunctional or even defunct.

Pour leur part, les partis d'opposition ont fait observer que les allégations concernant l'absence de l'autorité de l'État et la résurgence de l'insécurité dans le nord étaient très exagérées et que la plupart des responsables de l'État et de l'appareil judiciaire avaient été redéployés.
29. For their part, the opposition parties expressed the view that claims of the absence of State authority and recurring insecurity in the north were grossly overstated, and that most of the State officials and judiciary have been redeployed.