Übersetzung für "parler tous" auf englisch

Parler tous

• speak all
• all talk

Übersetzungsbeispiele

speak all

Il reconnaît que, à proprement parler, tous les recours internes disponibles ont été épuisés.
The State party acknowledges that, strictly speaking, all available domestic remedies have been exhausted.

Taisez-vous, arrêtez de parler tous en même temps.
Pipe down. If everyone speaks all at once...

Dieu parle tous les langages.
God speaks all languages.

Quand il parle, tous mourir !
When he speaks, all die!

all talk

Ce serait bien qu'on se parle, tous.
I think it'd be good if we all talked.

On parle tous de ça.
We were all talking about it.

- On parle tous franchement. - C'est pas un groupe de rencontre.
We're all talking frankly about sex.

On parle tous comme Maurice Chevalier.
She's right. We all talk like Maurice Chevalier.

Tout le monde dirait : "On parle tous de poignarder une mémé.
Everybody would be, "We all talk about stabbing old ladies;

Certains à voix haute, et d'autres à voix basse. Mais on se parle tous à nous-mêmes.
Some do it aloud... and others whisper, but we all talk to ourselves.

Je crois qu'on parle tous à Penny.
I think we're all talking to Penny here.

Nous allons devoir continuer ce dont nous avons parlé tous ensemble.
We'll have to move ahead with what we all talked about.