Übersetzung für "parle brièvement" auf englisch

Parle brièvement

• speak briefly
• spoke briefly

Übersetzungsbeispiele

speak briefly

Néanmoins, nous souhaitons parler brièvement de certaines de nos préoccupations.
Nonetheless, it wishes to speak briefly on some Philippine concerns.

M. Fraser (Canada) (parle en anglais) : J'aimerais parler brièvement des activités du Canada dans le domaine de l'éducation en matière de désarmement.
Mr. Fraser (Canada): I would like to speak briefly about Canada's activities in the field of disarmament education.

Cependant, je voudrais parler brièvement des mesures importantes prises par le Gouvernement chinois l'année dernière et des principaux succès obtenus.
However, I should like to speak briefly about the important measures taken by the Chinese Government last year and the main successes achieved.

Je voudrais maintenant parler brièvement du rapport de la Commission (document A/61/42).
Now, allow me to speak briefly about the report of the Commission itself (document A/61/42).

3. Le Président de la Cour internationale de Justice indique qu'il entend saisir l'occasion pour parler brièvement de la contribution de la Cour au corpus de droit régissant la délimitation maritime.
3. He would take the opportunity to speak briefly about the Court's contribution to the body of law governing maritime delimitation.

M. Park (République de Corée) (parle en anglais) : Monsieur le Président, pardonnez-moi de prendre à nouveau la parole mais je souhaite, avec votre permission, parler brièvement des missiles, un moyen redoutable de transporter des armes de destruction massive.
Mr. Park (Republic of Korea): I apologize for taking the floor once again, Mr. Chairman, but with your permission I wish to speak briefly on missiles, a formidable means of delivery for weapons of mass destruction.

Nous voudrions parler brièvement des raisons qui ont amené l'Indonésie à envahir le Timor oriental en 1975, et dire combien ces raisons affectent encore la recherche de la paix.
We would like to speak briefly on the reasons that prompted Indonesia to invade East Timor in 1975 and the extent to which those reasons are still affecting the search for peace.

Cela dit, je voudrais parler brièvement de la seizième Conférence des Nations Unies sur les questions de désarmement, qui s'est tenue à Sapporo, au Japon, du 26 au 29 juillet dernier.
Having said this, I would like to speak briefly about the sixteenth United Nations Conference on Disarmament Issues recently held in Sapporo, Japan, from 26 to 29 July.

J'aimerais donc à présent donner la parole brièvement à un membre de la délégation australienne, M. Kelvin Thomson, pour qu'il nous parle brièvement de l'objet de ses travaux.
I should therefore like to give the floor briefly to a member of the Australian delegation, Mr. Kelvin Thomson, in response to some requests from the floor, to speak briefly about the work of the inquiry.

85. Au cours de ce voyage, le Rapporteur spécial a eu l'occasion de parler brièvement à quelques personnes parmi la foule qui se pressait autour des gares où le train faisait halte.
During the Special Rapporteur's trip, he had the opportunity to speak briefly with people among the large crowds assembling around the railway stations at which the train stopped.

Maintenant, vous pouvez parler, brièvement.
Now you can speak... briefly.

...afin de vous parler brièvement de la violence gratuite en Amerique,
To speak briefly to you about the mindless menace of violence in America,

Parle brièvement, et puis ferme-la.
Speak briefly, then shut up.

spoke briefly

J'ai parlé brièvement de nos efforts pour améliorer la gestion.
I spoke briefly about our efforts to improve good management.

Konstantin Panin, de Philip Morris, et Dimitry Pushkariov, de Procter & Gamble, ont parlé brièvement des problèmes pratiques d'application de la loi au Kirghizistan.
Konstantin Panin of Philip Morris and Dmitry Pushkariov of Procter & Gamble spoke briefly about practical enforcement problems in Kyrgyzstan.

Il a parlé brièvement aux secouristes, avant de mourir sur la route de l'hôpital.
he spoke briefly to emergency staff, before dying on route to the hospital.

On s'est parlé brièvement, une fois.
We spoke briefly, once.

J'ai parlé brièvement au psychiatre de la victime.
I spoke briefly to the victim's psychiatrist.

Nous avons parlé brièvement et elle a exprimé l'espoir d'être sur la voie de la guérison.
We spoke briefly and she expressed hope that she was on her way to a full recovery.

Oui, ils ont parlé brièvement.
Yes, they spoke briefly.

Le 2 août, il est venu chez elle, a parlé brièvement avec M. Hightower... et a emmené sa fille à Atlanta dans sa Porsche jaune.
On August 2, he came to the Hightower home, spoke briefly with Mr. Hightower... and then took his daughter to Atlanta in her yellow Porsche.

J'ai parlé brièvement à un la nuit de l'attaque.
I spoke briefly to one the night of the attack.