Übersetzung für "par endroits" auf englisch

Par endroits

• in places

Übersetzungsbeispiele

in places

On peut naître dans un endroit où la vie est difficile ou dans un endroit où la vie est plus confortable.
It could be a place where life is hard or a place where life is more comfortable.

Stocker dans un endroit sec.
Store in a dry place.

vi) en un endroit dangereux dans la nature ou en tout autre endroit qui peut être dangereux pour les personnes.
In a dangerous place in nature or in other place that may be dangerous to people.

Garder dans un endroit frais.
Keep in a cool place.

j) S'abstenir de se rendre dans certains endroits ou dans des endroits réservés aux adultes;
(j) Non-frequentation of particular places or places reserved for adults;

Il a le droit de résider à l'endroit ou aux endroits qu'il souhaite.
Jordanians are entitled to live in whatever place or places that they wish.

- installés à un mauvais endroit
- wrong place of installation

En cet instant et en cet endroit.
In this time and place.

Il s'effiloche par endroits.
It has been unraveled in places.

Le ciel s'est ouvert par endroits
The sky opened up in places

Les vents souffleront fort sur l'ouest, presque en tempête par endroit...
Winds will be heavy on the west coast, near gale in places...

Je peux me tromper, mais par endroits, on dirait... que vous n'avez pas choisi.
And I could be wrong, but it just, it sort of reads in places like- You didn't really make any choices.

Elle peut brûler par endroits, être trop cuite ou pas assez-- ce qui est un risque pour la santé--et l'arrosage?
A turkey can burn in places, be overcooked, undercooked... which is a health hazard...

C'est une de nos capsules à déchets du Red Dwarf avec les lettres un peu effacées par endroits.
It's one of our garbage pods with the writing burnt off in places.

Vous voyez... comme la broderie est effacée par endroits ?
See... how the stitching is faded in places?

Pour ce remastering haute définition, l'image a été corrigée par endroits, et de grosses dégradations du films ont été retouchées.
For this HD mastering, the image has been corrected in places, and heavy damage to the film has been retouched.

Puis mes yeux aussi par endroits.
So did my eyes in places.

Par endroits, des volcans sont entrés en éruption, créant ainsi de grandes montagnes sous-marines.
In places, volcanoes have erupted to build great submarine mountains.