Übersetzung für "papotage" auf englisch

Papotage

Substantiv

• small talk
• chattering
• prattle

Übersetzungsbeispiele

chattering Substantiv

La Quatrième chaîne diffuse en direct l'émission pour enfants <<Papotage>> et des dessins animés tels que <<Mademoiselle Cuillère>>, <<La grande course>> et <<Les aventures de Sounboul>>.
The Fourth Channel broadcasts the live children's programme "Chatter" and cartoon films such as "Lady Spoon", "The Great Race" and "Sunbul's Adventures".

J'étais à l'écoute de papotages impériaux
Been listening in on Imperial chatter.

Hashemi et Mukerji, je veux que vous écoutiez le papotage de Bensonhurst.
Hashemi and Mukerji, I want you listening to the chatter coming out of Bensonhurst.

Si les bruits et les papotages ne cessent pas, je ferai évacuer cette cour à l'instant!
Now, if there is any further disturbance, or undue chatter, I am gonna clear this court at once!

Très bien, assez ce ce papotage futile.
All right. Enough with the idle chatter.

Mes pensées vont ailleurs pendant ce papotage.
I'm placing my thoughts elsewhere while you chatter away.

Papotage devrait faire trois syllabes ou moins.
No. Chatter should be three syllables or less.

Quant aux 2 orphelines, dont les papotages inconsidérés avaient failli compromettre ma carrière et qui depuis partageaient le même pavillon, j'espérais bien qu'elles assisteraient à mon triomphe !
As for the two orphans, whose inconsiderate chatter had failed to compromise my career and who now shared the same villa, I truly hoped that they would witness my triumph!

prattle Substantiv

D'ailleurs, je n'aime pas m'accabler avec un papotage ennuyeux.
Besides I don't getting depressed with boring prattle.