Übersetzung für "panier à nourriture" auf englisch

Panier à nourriture

• food basket

Übersetzungsbeispiele

food basket

Tant qu'une solution juste et durable de la question du Sahara occidental n'aura pas été trouvée, il est essentiel d'assurer des livraisons régulières, à temps, d'aide alimentaire aux camps de réfugiés, de diversifier le panier de nourriture de base et les articles gratuits et de créer immédiatement un stock régulateur.
72. Until a just and lasting solution to the question of Western Sahara was found, it was essential to ensure regular and timely deliveries of food aid to the refugee camps, to diversify the basic food basket and the complimentary items and to take immediate steps to create a buffer stock.

Les réfugiés recevaient un panier de nourriture du Programme alimentaire mondial.
Refugees received a World Food Programme food basket.

Une des principales méthodes pour encourager la participation des enfants consiste à donner à chaque enfant un panier de nourriture chaque semaine tant qu'il ne quitte pas le programme.
One of the most important methods to encourage the children's participation is to give each child a food basket weekly when one stays in the programme.

Ce n'est qu'à l'été 1996 que des recherches ont été effectuées (par L. Dershem, D. Gzirishvili, A. de Ros et D. Vinekamp) sur la consommation alimentaire typique ("panier de nourriture du consommateur") de 1 205 familles.
Only in the summer of 1996 was the typical consumption of food (the “consumer food basket”) of 1,205 families investigated (research done by L. Dershem, D. Gzirishvili, A. De Ros and D. Vinekamp).

Les principales mesures visent les objectifs suivants: réduction de la dépendance des communautés à l'égard des paniers de nourriture donnés par les pouvoirs publics, fourniture d'une assistance juridique appropriée grâce à la spécialisation d'acteurs locaux, reconnaissance des terres traditionnelles en vue de réinstallations futures (c'est la plus importante mesure structurelle), application d'un plan de relations avec la famille et la communauté − qui tend à limiter la séparation des familles et à réduire l'intolérance religieuse − et renforcement des valeurs culturelles et de l'identité guaranis, entre autres.
The main steps aim at the following objectives: reduction of the dependence of the communities from the food baskets given by the Government; provision of proper legal assistance through the specialization of local players; recognition of the traditional lands for future relocation (it is the most important structural measure); implementation of family and community relationship plan - which reduces the process of family separation and religious intolerance - and the strengthening of the guarani cultural values and identity, among others.