Übersetzung für "pan" auf englisch

Pan

Substantiv

• tail
• fold
• pop
• wham

Übersetzungsbeispiele

tail Substantiv

Vérifie les pans de ta chemise à l'entracte.
Would you check your shirt-tails in the intermission, please? Yes, Mother.

Toi, qui furetais dans notre écurie quand tu avais dix ans, essuyant ton nez morveux avec un pan de ta chemise.
You, wandering into our livery stable, ten years old, wiping your runny nose on your shirt-tail.

Je devrais pas sortir mes pans de chemise.
I wouldn't have to wear these shirts with the tails out all the time.

fold Substantiv

1097. On peut dire que le texte législatif qui a été consigné au recueil de lois sous le nom de Loi sur la justice pour mineurs, 1986 (la 53e pour 1986) (JJA) est le premier instrument pan-indien de protection de l'enfant qui vise à promouvoir "l'intérêt supérieur des mineurs" en intégrant non seulement certaines des principales clauses et dispositions de la Constitution indienne et de la Politique nationale de l'enfance, mais aussi les principes et normes de protection des mineurs universellement acceptées, tels que la Convention relative aux droits de l'enfant et l'Ensemble de règles minima des Nations Unies concernant l'administration de la justice pour mineurs (Règles de Beijing) (objectif n° VII de la JJA et article 3 de la CDE)3.
1097. The Juvenile Justice Act that came on the Statute Book as the Juvenile Justice Act, 1986 (53 of 1986), could be proclaimed as the first all-India child welfare enactment seeking to promote "the best interests of juveniles" by incorporating into its folds not only some of the major provisions and clauses of the Indian Constitution and National Policy for Children but also universally agreed principles and standards for the protection of juveniles such as the Convention on the Rights of the Child and the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (Objective No VII of the JJA and Article 3 of CRC).3

Vous devez plier et rabattre les pans de côté. Quelle importance ?
Lieutenant Flynn, you have to fold in the crooked part.

Mais pour les pan-cakes, il faut vraiment savoir les plier.
But, pancakes, you really, you got to fold em.

pop Substantiv

Proposition du Réseau international d'action sur les pesticides (PAN Int) et du Réseau international pour l'élimination des POP (IPEN)
Proposal by Pesticide Action Network International (PAN Int) and International POPs Elimination Network (IPEN)

Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées : CropLife International, Foundation for Advancement in Science and Education (FASE), International Ban Asbestos Secretariat (IBAS), International Council of Chemical Associations (ICCA), International POPS Elimination Network (IPEN), New Synergies Development, Pesticide Action Network (PAN), World Wide Fund for Nature (WWF).
The following non-governmental organizations were represented: CropLife International, Foundation for Advancement in Science and Education (FASE), International Ban Asbestos Secretariat (IBAS), International Council of Chemical Associations (ICCA), International POPS Elimination Network (IPEN), New Synergies Development, Pesticide Action Network (PAN), World Wide Fund for Nature (WWF).

♪ Je vais les abattre tous, pan, pan ♪
♪ Gonna shoot 'em up, pop, pop ♪

Pan, je l'abats.
Pop, I blow him away.

C'est ça, pan, pan !
Yeah that's right pop pop!

La belette fait pan.
Pop goes the weasel.

Et le jour suivant, pan, pan !
And the next day, pop! Pop!

wham Substantiv

Pan, bam, merci, Cam.
Wham, bam, thank you, Cam.

On se sent bien, et tout à coup, pan!
You feel fine, and all of a sudden, wham!

Je m'efforçais de ne pas bouger d'un poil et, soudain, pan !
I tried not to disturb a single pubic hair and, all of a sudden, wham!

Je me baladais en m'occupant de mes affaires et pan !
Just walking along, minding my own business, and wham!