Übersetzung für "pêche maritime" auf englisch

Pêche maritime

• sea fishing

Übersetzungsbeispiele

sea fishing

248. La compétence territoriale de l'État belge est prévue dans le Code pénal, la réglementation sur la navigation aérienne et dans le Code disciplinaire et pénal pour la marine marchande et la pêche maritime.
248. The territorial competence of the Belgian State is set out in the Penal Code, the civil aviation regulations and the Disciplinary and Penal Code for the merchant navy and sea fishing.

"Cet article a été adopté pour tenir compte du fait qu'en ce qui concerne la conservation et la gestion des ressources de la pêche maritime, les États membres de la Communauté économique européenne ont transféré leur compétence à la Communauté [européenne], et ne constitue d'aucune manière un précédent pour d'autres instances des Nations Unies où il n'y a pas eu de transfert analogue de compétences. [Voir Déclaration de la Communauté économique européenne lors de la signature de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
This rule is agreed upon in view of the fact that, with regard to the conservation and management of the sea fishing resources, States members of the European Economic Community have transferred competence to the Community, and in no way does it constitute a precedent for other United Nations forums where a similar transfer of competence does not occur. (See Declaration of the European Economic Community upon signing the United Nations Convention on the Law of the Sea.

37. La loi sur le Finnmark ne contient pas de dispositions relatives à la pêche maritime.
The Finnmark Act contains no provisions on sea fishing.

72. Les besoins de la population en poisson sont estimés à 70 000 tonnes par an avec une consommation d'environ 13 kg/habitant/an alors que la production nationale est de 25 000 tonnes pour la pêche maritime et d'environ 5 000 tonnes pour la pêche fluviale et lagunaire.
72. The population's demand for fish is estimated at 70,000 tonnes per year, with consumption at about 13 kg per inhabitant per year, while national production is 25,000 tonnes for sea fishing and about 5,000 tonnes for river and lagoon fish.

5. Pour ce qui est de la pêche maritime, l'Accord intérimaire stipule que les pêcheurs palestiniens sont autorisés à pêcher à l'intérieur d'une zone s'étendant sur 20 milles marins.
5. As for sea fishing, the interim agreements state that Palestinian fishermen should be allowed to fish out to 20 nautical miles.

La nouvelle loi de 1998 traite essentiellement de la pêche maritime (art. 12 à 16), de la pêche continentale (art. 17 à 25) et des sanctions en cas d'infraction à la législation relative à la pêche (art. 26 à 42).
The new 1998 Act is concerned essentially with deep sea fishing (arts. 12 to 16), inland fisheries (arts. 17 to 25) and penalties for infringements of the legislation on fishing (arts. 26 to 42).

Conformément aussi à cet accord, ces renseignements sont consignés dans un fichier informatique sur les navires de pêche en haute mer; le Service national des pêches maritimes communique régulièrement des données à la FAO comme l'exige l'Accord.
Also in accordance with the Compliance Agreement, this information was maintained in an automated file of high-seas fishing vessels. The National Marine Fisheries Service regularly provided data to FAO as required under the Compliance Agreement.

41. Dans sa réponse adressée au Secrétaire général le 24 juin 1993, le Tchad a fait savoir qu'aucune organisation de pêcheurs de nationalité tchadienne ne pratiquait la pêche maritime compte tenu de la situation continentale du pays.
41. In its response of 24 June 1993 to the Secretary-General, Chad indicated that, owing to its geographical situation, fishing organizations of Chadian nationality were not in a position to exercise high-seas fishing activities.

Cette loi interdit également d'employer une personne de moins de 16 ans dans le secteur de la pêche maritime et défend les droits des enfants conformément aux six conventions et instruments de l'OIT concernant le travail des enfants auxquels la Thaïlande est partie.
The Act also prohibits employment of a person below the age of 16 in the sea fishing industry and protects the rights of the child in accordance with the six ILO conventions and instruments concerning child labour to which Thailand is a party.