Übersetzung für "période spécifiée" auf englisch

Période spécifiée

• specified period
• period specified

Übersetzungsbeispiele

specified period

Les fonds sont destinés à la mise en œuvre d'un ensemble précis et prédéfini d'activités pour le développement au cours d'une période spécifiée.
Funds provided to implement a specific and predefined set of development activities over a specified period of time.

iv) de le placer durant une période spécifiée ne dépassant pas trois ans sous la supervision de l'Autorité;
placing him for a specified period, not exceeding three years, under the supervision of the Authority;

Cette force commune serait déployée pour une période spécifiée, dans une zone bien délimitée et bien définie.
The joint force would be deployed for a specified period of time, in a limited and defined area.

L'article 10 de la loi sur le terrorisme dispose qu'une personne peut être placée en détention préventive pendant une période spécifiée.
Section 10 of the Terrorism Act provides that a person can only be taken into custody and detained for a specified period.

vi) Les émissions réduites durant la période spécifiée ;
Emissions reduced during the specified period;

vi) Calculer les réductions des émissions anthropiques durant la période spécifiée, conformément au paragraphe 57 de la présente annexe;
Reductions in anthropogenic emissions during the specified period, in accordance with paragraph of the annex above;

Il serait notamment possible de demander une augmentation ou une diminution du nombre d'heures de travail pendant une période spécifiée, douze mois par exemple.
For instance, it will be possible to request an increase or a reduction in the number of working hours for a specified period, such as twelve months.

Les hommes comme les femmes ont droit à des congés payés après une période spécifiée d'emploi qui est habituellement d'un an.
313. Both males and females are eligible for paid vacation leave after a specified period of employment which is usually one (1) year.

period specified

a) Les engagements visés par le présent Règlement prennent fin automatiquement et sans préavis à la date d'expiration de la période spécifiée dans la lettre de nomination.
(a) Appointments under these Rules shall expire automatically and without prior notice on the expiration date of the period specified in the letter of appointment.

c) Pour les périodes spécifiées au paragraphe 2) de l'article 5, le salaire au jour de calcul de la pension est pris en considération pour le calcul de la pension ;
(c) For the periods specified by article 5, paragraph (2), the salary on the day of pension calculation is taken into consideration in calculating the pension;

Je serais disposé à être reconduit dans mes fonctions pour toute période spécifiée par l'Organisation.
I would be available for appointment for any further periods specified by the Organization.

Les engagements de dépenses au titre du budget ordinaire financé par quotes-parts ou de budgets spéciaux restent valables jusqu'à l'expiration de la période spécifiée dans le règlement financier de l'organisation.
Obligations under assessed regular or special budgets are maintained for the period specified in the organizations' financial regulations.

Si elles ne sont pas utilisées au cours de la période spécifiée dans le certificat remis à l'autorité réceptrice, les fonds sont reversés dans le Fonds consolidé.
If they are not used within the period specified on the certificate given to the receiving authority, the funding is returned to the Consolidated Fund.