Übersetzung für "père qui a été" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
c) L'enfant légitime né d'une mère guinéenne et d'un père qui n'a pas de nationalité ou dont la nationalité est inconnue;
(c) a legitimate child born to a Guinean mother and a father who has no nationality or whose nationality is not known;
Est également tenu de s'acquitter de l'obligation d'entretien le père qui n'a pas avec ses enfants naturels un lien fondé sur le droit de la famille.
The maintenance obligation also applies to a father who has no family-law relationship with his natural children.
Un enfant naturel n'a de lien familial juridique qu'avec le père qui l'a reconnu et avec sa mère.
The natural child only has a family law relationship with the father who has acknowledged him/her and with his/her mother.
Le père qui a déjà perçu une dot en espèces ou en nature est hanté par la crainte de voir sa fille s'échapper en vue d'épouser l'homme de son choix.
A father who has already received a bride price in species or in kind lives in dread of his daughter escaping to marry the man of her own choice.
Il est également malgache s'il est né d'une mère malgache et d'un père qui n'a pas de nationalité ou dont la nationalité n'est pas connue (art. 9 du Code de la nationalité).
A child is also Malagasy if he or she is born to a Malagasy mother and a father who has no nationality or whose nationality is unknown (article 9 of the Nationality Code).
L'article 95 : La mère, même si elle n'a pas reconnu l'enfant, a les mêmes obligations et droits que le père qui a reconnu l'enfant.
Article 95: The mother, even though she has not acknowledged the child, shall have the same obligations and rights as the father who has acknowledged the child.
Un profil sociodémographique des mères qui sollicitent l'application de la loi et des pères déclarés, a été établi en prenant comme source d'information les dossiers du registre d'état civil.
Sociodemographic profiles of women who invoke this law and of fathers who recognize paternity are being generated on the basis of the information available in civil registry files.
Sur les 685 000 enfants nés en 2007, 15 % ont un père qui a opté pour l'allocation parentale.
Of the 685,000 children born in 2007, 15 per cent have a father who opted for a parental allowance.
:: L'enfant légitime né d'une mère guinéenne et d'un père qui n'a pas de nationalité ou dont la nationalité est inconnue;
Legitimate children born of a Guinean mother and a father who has no nationality or whose nationality is unknown
Si c'est le père qui a la garde de l'enfant, c'est lui qui perçoit l'allocation.
Where the father has the sole custody of the child, the child benefit shall be payable to the father.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test