Übersetzung für "ouvrage intitulé" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
29. Mesures prises: La CNUCED a rédigé un ouvrage intitulé Energy and Environmental Services: Negotiating Objectives and Development Priorities, qui devrait être publié pendant le premier trimestre de 2003.
29. Action: UNCTAD has prepared a book titled Energy and Environmental Services: Negotiating Objectives and Development Priorities that is expected to be published during the first quarter of 2003.
La position de base du Japon sur le désarmement et la non-prolifération des armes de destruction massive est exposée en détail dans l'ouvrage intitulé << Japan's Disarmament and Non-Proliferation Policy >> (Politique du Japon en matière de désarmement et de non-prolifération), publié en octobre 2004 (annexe).
(1) The basic position of Japan on disarmament and non-proliferation of Weapons of Mass Destruction is detailed in the book titled "Japan's Disarmament and Non-Proliferation Policy" issued in October 2004 (ANNEX).
Le Japon a pris, sur le plan national, toute une série de mesures législatives et administratives pour donner véritablement effet à la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité de l'ONU, conformes à sa politique de base en matière de désarmement et de non-prolifération des armes de destruction massive. (Pour tout détail concernant cette politique, prière de se référer à l'ouvrage intitulé << Japan's Disarmament and Non-Proliferation Policy >>).
Japan has taken a variety of domestic legislative and executive measures to effectively implement the United Nations Security Council Resolution 1540 (2004), in accordance with its basic policy on disarmament and non-proliferation of Weapons of Mass Destruction. (For details of the policy, please refer to the book titled "Japan's Disarmament and Non-Proliferation Policy".)
En 2003, la Fondation a publié un ouvrage intitulé Child Labour Rehabilitation in India, basé sur le séminaire organisé par l'Organisation internationale du Travail.
Published a book titled Child Labour Rehabilitation in India. (2003), which is based on the seminar sponsored by International Labour Organization (ILO).
Ces études ainsi que les résultats du Forum ont été rassemblés dans un ouvrage intitulé <<Turning Losses into Gains: SIDS and Multilateral Trade Liberalization in Agriculture>> (UNCTAD/DITC/TNCD/2003/1).
The studies, together with the results of the forum, have been compiled into a book titled Turning Losses into Gains: SIDS and Multilateral Trade Liberalization in Agriculture (UNCTAD/DITC/TNCD/2003/1).
III) Nous avons coordonné, avec la Banque mondiale, la présentation, lors de la Réunion internationale d'économistes consacrée à la mondialisation et au développement, d'un ouvrage intitulé << Towards Economic Security in a Global Age >>, élaboré par la Banque mondiale.
(III) We have coordinated with The World Bank, the introduction at The Third International Meeting on Globalization and Development Problems held in Cuba, of the Book titled "Towards Economic Security in a Global Age", prepared by The World Bank".
Dans la première catégorie, l'Institut apporte son appui à l'élaboration d'un petit ouvrage intitulé Global Media Governance: A Beginners Guide, qui présente une analyse concise des rôles et responsabilités des institutions internationales dans l'élaboration des politiques concernant les technologies de l'information.
Within the first category, the Institute is supporting the preparation of a small book titled Global Media Governance: A Beginners Guide, which provides a concise analysis of the roles and responsibilities of international institutions in setting information technology policy.
827. Eu égard aux informations concernant les institutions, le Comité technique et scientifique de l'Observatoire sur la lutte contre la pédophilie et la pédopornographie a publié, en 2006, un ouvrage intitulé L'Osservatorio per il contrasto della pedofilia e della pornografia minorile: una finestra sul mondo dell'infanzia perduta (Observatoire de lutte contre la pédophilie et la pédopornographie: une fenêtre sur le monde de l'enfance perdue).
827. As far as institutional information is concerned, in 2006 the Technical and Scientific Committee of the Observatory for the Fight against Paedophilia and Child Pornography published a book titled L'Osservatorio per il contrasto della pedofilia e della pornografia minorile: una finestra sul mondo dell'infanzia perduta (Observatory for the Fight against Paedophilia and Child Pornography: a Window on the World of Lost Childhood).
31. Un ouvrage intitulé Organic Fruits and Vegetables from the Tropics: Market, Certification and Production Information for Producers and International Trading Companies a été publié (UNCTAD/DITC/COM/2003/2).
A book titled Organic Fruits and Vegetables from the Tropics: Market, Certification and Production Information for Producers and International Trading Companies was published (UNCTAD/DITC/COM/2003/2).
Elle a cependant produit deux résultats importants, d'une part, l'ouvrage intitulé La discriminación en México: por una nueva cultura de la igualdad (La discrimination au Mexique: vers une nouvelle culture de l'égalité), première étude systématique des pratiques de discrimination et d'exclusion sociale au Mexique, d'autre part, un projet de loi sur la prévention et l'élimination de la discrimination, dont la loi a été promulguée en juin 2003.
Nonetheless, it had successfully done two important things: first, it had published a book titled Discrimination in Mexico: Toward a New Culture of Equal Rights (La discriminación en México: por una nueva cultura de la igualdad), the first systematic study of the practice of discrimination and social exclusion in Mexico; and, second, it had prepared a draft law on the prevention and elimination of discrimination, which was adopted as law in June 2003.
Un ouvrage intitulé «Politique technologique et intégration régionale», qui est encore en préparation, devrait être mis en circulation en 1998.
A book entitled Technology Policy and Regional Integration is being prepared for publication and should be available in 1998.
L’UNESCO a également financé la publication d’un ouvrage intitulé «Cent objets disparus : le pillage de l’Amérique latine».
UNESCO also financed the publishing of a book entitled “One hundred missing objects: looting in Latin America”.
La Fondation a publié un ouvrage intitulé "Le pluriculturalisme et l'éducation".
It has published a book entitled Multiculturality and Education.
M. Tim Jackson, auteur du rapport de la Commission britannique pour le développement durable et de l'ouvrage intitulés "La prospérité sans la croissance?"
Prof. Tim Jackson, author of the United Kingdom Sustainable Development Commission report and the book entitled "Prosperity without growth?"
L'organisation a également publié en 2007 un ouvrage intitulé The Truth about HIV (La vérité sur le VIH).
It also published a book entitled The Truth about HIV, in 2007.
:: Publié la deuxième édition de l'ouvrage intitulé On Being a Special Representative of the Secretary-General;
Published the second edition of the book entitled "On Being a Special Representative of the Secretary-General;
Les minutes de cette réunion et celles des groupes de travail ont été publiées dans un ouvrage intitulé Les Journées des droits de l'enfant.
The proceedings of this meeting, including those of the working groups, was published in a book entitled Children's Rights Days.
e) Publication d'un ouvrage intitulé "Etudes sur la chanson pour enfants".
(e) Publication of a book entitled “Studies on children's songs”.
En 1999, à l'appui de ce << contrat mondial >>, le Département a publié un ouvrage intitulé The United Nations and Global Commerce.
In support of the global compact, in 1999 the Department published a book entitled The United Nations and Global Commerce.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test