Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La capacité en la matière dépend essentiellement de la bande passante et des outils utilisés pour gérer les accès à distance.
The capacity to provide these services is essentially determined by bandwidth and by the tools used to manage remote traffic.
Il faut indiquer la source des informations sur l'indicateur et définir la méthode et l'outil utilisés pour collecter les données.
Data indicates the source where information on the indicator can be found and defines the method and tool used to collect the data.
Première rationalisation des outils utilisés pour la production.
First rationalisation of the tools used for production.
Les États Membres ont fait état des méthodes et des outils utilisés pour évaluer les dépenses sous l'angle de l'égalité des sexes.
Member States reported on methods and tools used to assess expenditures from a gender perspective.
Mesure du contenu et des outils utilisés pour présenter et transmettre le contenu qui, ensemble, apportent une valeur ajoutée aux utilisateurs
A measure both of content and tools used to package and deliver content which together create added value for users
Comme les outils utilisés sont archaïques, le travail nécessite un gros effort physique.
The tools used are outdated, so work requires much physical effort.
4. Méthodes et outils utilisés pour la réduction des risques de catastrophe
Methods and tools used in the disaster risk reduction community
f) Méthodes et outils utilisés pour élaborer et mettre en œuvre des plans nationaux d'adaptation dans différents pays;
(f) Methods and tools used in the formulation and implementation of NAP in different countries;
Désormais, les fichiers sont le premier outil utilisé par les missions ayant des besoins en personnel civil.
Rosters are now the primary tool used by the field missions to satisfy their requirements for civilian capacity.
Les principaux outils utilisés pour toucher le public sont les médias électroniques et les semaines d'information sur l'énergie ("Energy Awareness Weeks").
The main tool used to reach the public has been the electronic media and annual Energy Awareness Weeks.
L'ingénieur expert Chris Dunn a passé plusieurs décennies a mener des recherches sur les outils utilisés par les égyptiens antiques.
Engineering expert Chris Dunn has spent several decades researching the construction tools used by the ancient Egyptians.
Peut-être l'outil utilisé pour entrer et envenimer le foie gras ?
Perhaps it's the tool used to break into the restaurant so that Mr. Beale could envenomate the foie gras.
La possession, c'est un outil utilisé par des démons, des esprits qui n'ont jamais marché sur la terre avec une forme humaine.
Ah, possession, that's a tool used by demons, Spirits that never walked the earth in human form,
Les outils utilisés dans cette carrière sont censés être de simples pierres.
the Tools used in this quarry is supposed to be simple stones.
Voilà pourquoi nous avons passé l'année à entrainer votre esprit avec les mêmes outils utilisés par certains des plus grands cerveaux de l'Histoire.
Which is why we spent the last year strengthening your mind with the same tools used by some of the best brains in history.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test