Übersetzung für "organisations prennent" auf englisch

Organisations prennent

• organizations take

Übersetzungsbeispiele

organizations take

Il insiste pour que les Taliban cessent d'offrir refuge et entraînement aux terroristes internationaux et à leurs organisations, prennent les mesures voulues pour que le territoire tenu par eux n'abrite pas d'installations et de camps de terroristes ni ne serve à préparer ou à organiser des actes de terrorisme dirigés contre d'autres États ou leurs citoyens, et coopèrent aux efforts faits en vue de traduire en justice les personnes accusées de terrorisme.
It insists that the Taliban cease the provision of sanctuary and training for international terrorists and their organizations, take effective measures to ensure that the territory under its control is not used for terrorist installations and camps or for the preparation or organization of terrorist acts against other States or their citizens, and cooperate with efforts to bring indicted terrorists to justice.

L'innovation devient ainsi un processus par lequel des individus et des organisations prennent de nouvelles initiatives permettant de mobiliser le fonds de connaissances propre à l'économie nationale.
Innovation thus becomes a process wherein individuals and organizations take new initiatives which exploit the knowledge-base of their economy.

Pour que ce concept se concrétise avec succès, il faut que les entités fassent en sorte que toutes les catégories de personnel dans leurs organisations prennent leurs responsabilités et soient tenues de rendre compte de l'attention qu'elles apportent aux perspectives sexospécifiques dans leurs domaines de travail.
Successful gender mainstreaming requires that entities ensure that all categories of staff in their organizations take responsibility and are held accountable for bringing attention to gender perspectives in their areas of work.

Beaucoup d'organisations prennent actuellement soin des orphelins ou des enfants abandonnés.
Many organizations take care of orphans or neglected children.

12. Le Groupe de travail a recommandé qu'afin de veiller au respect des mesures prises concernant le retrait progressif des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, les gouvernements et organisations prennent des mesures efficaces contre le commerce illégal de ces substances.
The Working Group recommended that in order to ensure compliance with measures agreed upon to phase out the use of ozone depleting substances, Governments and organizations take effective measures against illegal trade in those substances.

Aussi la vérification des documents de conférence de ces deux organisations prennent beaucoup de temps.
Therefore, the clearance of the parliamentary documents of the two organizations takes an unusually long time.