Übersetzung für "organes de vision" auf englisch

Organes de vision

• vision organs
• organs of vision

Übersetzungsbeispiele

organs of vision

M. Aboulgheit (Égypte) (parle en arabe) : Comme le veut la coutume tous les ans, le Secrétaire général a inclus dans son rapport sur l'activité de l'Organisation sa vision sur les questions et les problèmes les plus importants auxquels l'Organisation et la communauté internationale doivent faire face.
Mr. Aboulgheit (Egypt) (spoke in Arabic): As is his custom every year, the Secretary-General made it a point to include in his report on the work of the Organization his vision of the most important issues and problems facing the United Nations and the international community.

Le Secrétaire général, M. Kofi Annan, dont le ferme attachement à la cause des Nations Unies n'a guère besoin d'être souligné, a continué de diriger l'Organisation avec vision, vigueur et dévouement.
The Secretary-General, Mr. Kofi Annan, whose strong commitment to the cause of the United Nations needs hardly be emphasized, has continued to lead the Organization with vision, vigour and great dedication.

Il aurait été reproché, en particulier, à l'organisation 'World Vision' d'avoir été à l'origine de la profanation de 200 exemplaires du Coran retrouvés dans une fosse de latrines. 'World Vision' aurait nié être impliquée dans cette profanation, mais continuerait de faire l'objet de tracasseries administratives.
Specifically the organization World Vision was reportedly accused of being behind the desecration of 200 copies of the Koran, which were found in a latrine pit. World Vision reportedly denied any involvement in that desecration but continued to be subjected to petty annoyances by the authorities.

15. À la suite des entretiens que le Rapporteur spécial a eus le 21 février 1999 à Goma avec les représentants d'une vingtaine d'organisations de défense des droits de l'homme oeuvrant dans le Sud—Kivu, cinq au moins des personnes faisant partie des organisations Grande Vision, Promotion et appui aux initiatives féminines (PAIF), Centre de recherche et d'encadrement populaire (CREP—LUCODOR) et Action paysanne pour la reconstruction et le développement (APREDECI) ont dû chercher asile en Ouganda pour échapper aux menaces et vexations constantes d'éléments du RCD qui les accusaient d'avoir remis au Rapporteur spécial des documents où des officiers du RCD étaient mis en cause dans des affaires de violation des droits de l'homme.
On 21 February 1999 in Goma, the Special Rapporteur met with some 20 human rights non-governmental organizations from South Kivu. After the meeting at least five members of the organizations Grand Vision, Centre de recherche et d'encadrement populaire CREPLUCODOR, Promotion et appui aux initiatives féminines (PAIF) and Action paysanne pour la reconstruction et le développement (APREDECI) were forced to leave the country and flee to Uganda, because of repeated threats and harassment by RCD elements who accused them of having provided the Special Rapporteur with documents implicating RCD officers in human rights violations.