Übersetzung für "options réelles" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Un des moyens d'intégrer cette démarche consiste à recourir à des valeurs d'option ou à des options réelles, en particulier dans les cas où les solutions possibles en matière d'adaptation ont un horizon temporel éloigné.
One way of incorporating such an approach is through the use of option values or real options, particularly in cases where adaptation options have long lifespans.
La théorie des options réelles est très utile à l'évaluation si on y voit un processus dynamique, et non statique, et l'efficacité de sa mise en œuvre est fonction de la qualité de l'évaluation de l'incertitude et de la qualité des hypothèses retenues, mais en aucun cas de la précision de calculs mathématiques.
The real option theory for valuation is very useful if one thinks about it as a dynamic process, not a static one, and its effective use depends on the quality of expertise in assessing uncertainty and the quality of assumptions but not the accuracy of math calculations.
Comme dans nombre de pays tous les prestataires de services touristiques ne sont pas encore en mesure de s'engager dans des opérations en ligne, les agents de voyages devraient intégrer dans leurs stratégies le recours à des centres d'appel locaux, un appui aux transactions ordinaires, la mise en place de kiosques multimédias dans les points physiques de ventes au détail et la possibilité pour le client de combiner l'option virtuelle et l'option réelle pour la réservation et le paiement.
Since in many countries not all tourism suppliers will be ready for on-line transactions, travel agents' strategies could include local call centres, off-line transaction support, setting up multimedia kiosks in physical retail centres and providing a combined virtual/real option to the customer for final booking and payment.
MM. Raffaele Oriani et Maurizio Sobrero (Italie) ont donné leur avis sur la valeur sur le marché des connaissances technologiques d'une entreprise en utilisant la perspective des options réelles du point de vue des chercheurs.
Messrs. Raffaele Oriani and Maurizio Sobrero (Italy) presented their views on assessing a market valuation of firm's technological knowledge using the real option perspective from the researchers' point of view.
Certains participants ont suggéré que l'on s'inspire de la manière dont le marché des valeurs mobilières tenait compte des incertitudes en recourant à la méthode des options réelles et aux analyses de portefeuille;
Some participants suggested learning from the stock market on how it deals with uncertainty by using real options and portfolio analyses;
57. Globalement, les méthodes d'évaluation pouvaient être classées en méthodes statiques (par exemple la comparaison des marchés et de la valeur comptable des entreprises) et en méthodes dynamiques (méthodes des flux actualisés et des options réelles).
Valuation methods can be classified basically into static methods (for example, comparisons of market and book values of companies) and dynamic methods (discounted cashflow and real option models).
Enfin, ils ont énuméré les principaux domaines dans lesquels il faudrait intervenir: harmonisation des règles et obligations régissant la publication des rapports dans le domaine de la propriété intellectuelle; divulgation par les entreprises privées d'informations relatives à l'innovation; diffusion de nouvelles méthodes d'évaluation auprès des investisseurs financiers et adoption de la méthode des options réelles pour tenir compte de l'incertitude.
Finally, they outlined the main areas for further action as follows: harmonization of the IPR reporting rules and obligations; public disclosure of innovation-related information by private firms; diffusion of new valuation methods among financial investors; and the adoption of the real option method to account for uncertainty.
Certains d'entre eux peuvent être considérés comme des options réelles permettant de gérer les possibilités et les risques associés aux projets antérieurs.
Some of these may be considered as real options, designed to manage opportunities and risks associated with prior projects.
La révolution et le communisme étaient des options réelles.
Revolution and communism were still real options.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test