Übersetzung für "opérations agricoles" auf englisch

Opérations agricoles

• agricultural operations

Übersetzungsbeispiele

agricultural operations

Sous la supervision du Représentant et du Coordonnateur des opérations agricoles d'urgence, la FAO a exécuté au cours de la campagne agricole 2001 globalement 13 projets dont six portaient essentiellement sur la distribution d'outils et d'intrants agricoles.
8. During the 2001 agricultural year, FAO implemented a total of 13 projects under the supervision of the Representative and the Coordinator of emergency agricultural operations of which six primarily involved the distribution of agricultural implements and inputs.

Un exemple intéressant à ce sujet est le programme commun d'opérations agricoles d'urgence FAO-PAM, qui combine la fourniture simultanée de semences et de vivres à 200 000 ménages afin d'éviter la consommation des semences.
An interesting example of this is the joint FAO/WFP emergency agricultural operations programme, which provides seeds and food intakes simultaneously to 200,000 households, in order to prevent the hungry from eating the seeds distributed to them.

On a considéré que les avantages économiques de l'agriculture de précision pourraient être considérables mais que pour pouvoir la mettre en œuvre avec succès, il fallait notamment, outre la technologie elle-même, disposer de véhicules agricoles modernes équipés d'ordinateurs, d'outils de localisation très précis (récepteurs de signaux de navigation), de systèmes de détection de terrain (échantillonnage automatique du sol, divers types de capteurs, matériel de télédétection) et de logiciels permettant d'analyser les données et d'optimaliser les opérations agricoles.
It was recognized that the economic benefits of precision farming could be very high; however, for its successful implementation, in addition to the technology itself, a number of prerequisites should be met, including the availability of modern agricultural vehicles equipped with on-board computers, high-accuracy positioning tools (navigation signal receivers), field property detection systems (automatic soil samplers, various types of sensors, remote sensing equipment) and appropriate software for analysing data and optimizing agricultural operations.

Les opérations agricoles d'urgence conduites par la FAO au cours de ces dernières années visent à garantir aux populations affectées par le conflit une production vivrière suffisante pour assurer leur survie.
The emergency agricultural operations conducted by FAO in recent years have sought to guarantee populations affected by the conflict sufficient food production to ensure their survival.