Übersetzung für "opération de transbordement" auf englisch

Opération de transbordement

• transhipment operation
• transhipment

Übersetzungsbeispiele

transhipment operation

51. Si les opérations de transbordement font partie intégrante du transport intermodal, elles influent aussi énormément sur les coûts, les temps d'attente et la rigidité des services de transport intermodal.
51. Transhipment operations, while intrinsically part of intermodal transport are, at the same time, also key drivers for costs, waiting times and rigidity in intermodal transport services.

Mettre à disposition du matériel roulant adéquat [Formuler des propositions pour régler la question du matériel roulant et des équipements adéquats] pour permettre le bon fonctionnement des services ferroviaires selon les horaires convenus, y compris l'équipement nécessaire aux opérations de transbordement.
Provide adequate rolling stock [Address with remedial proposals the issue of adequate rolling stock and equipment] to allow for smooth operation of rail services in line with agreed time schedules, including the necessary equipment for transhipment operations.

En France, le GNTC a demandé que le montant de la subvention accordée pour chaque opération de transbordement passe de 10 à 20 euros.
In France, GNTC has requested to double the present subsidy of 10 EUR per transhipment operation.

S'il veut s'imposer durablement sur des marchés en expansion et dans des niches commerciales (biomasse, conteneurs, transport de marchandises en vrac et de marchandises lourdes, déchets, matériaux de recyclage, etc.), le secteur du transport par voie navigable doit satisfaire aux prescriptions et aux besoins toujours plus complexes de la chaîne d'approvisionnement et des responsables de la distribution et doit mieux s'intégrer dans des chaînes de transport porte à porte fluides, en assurant notamment l'efficacité des opérations de transbordement et de la desserte terminale.
In order to capture and stay in growth markets and market niches, such as for biomass, containers, bulky and heavy goods or for waste and recycling materials, the inland water transport industry needs to comply with the increasingly sophisticated needs and requirements of supply chain and distribution managers and must better integrate into seamless door-to-door transport chains, including efficient transhipment operations and terminal hauls.

Dans le cas des transports entre la Fédération de Russie et l'Union européenne, il existe des difficultés supplémentaires, en particulier la nécessité de recourir à des opérations de transbordement ferroviaire aux frontières de la CIE et les problèmes de sécurité associés aux transports intérieurs dans l'ancienne URSS.
In the case of traffic between the Russian Federation and the European Union, further difficulties arise, particularly the need for rail transhipment operations at the frontiers of the CIS, and the safety concerns linked to inland transport in the former USSR.

Très souvent, les transports par chemin de fer et par voie navigable supposent donc des opérations de transbordement utilisant des conteneurs et d'autres engins de transport intermodal capables de passer rapidement et en toute sûreté d'un mode à un autre.
Therefore, very often rail and inland waterway transport entails transhipment operations using containers and other intermodal transport units that can be shifted swiftly and safely from one mode to the other.

18-9.3 Le bruit produit par le bateau en stationnement, à l'exclusion des opérations de transbordement, à une distance latérale de 25 m, ne doit pas dépasser 65 dB(A).>>.
18-9.3 With the exception of transhipment operations, the noise emitted by stationary vessels shall not exceed 65 dB (A) at a lateral distance of 25 m from the shipside".