Übersetzung für "ont tendance à encourager" auf englisch

Ont tendance à encourager

• tend to encourage

Übersetzungsbeispiele

tend to encourage

44. Le Comité a tendance à encourager des alternatives à la privation de liberté afin d'améliorer la situation de la surpopulation carcérale au lieu de construire de nouveaux établissements pénitentiaires.
The Committee tended to encourage the use of alternatives to deprivation of liberty as a means of improving the situation with regard to overcrowding in prisons, rather than the building of new prison facilities.

Les réseaux mus par le prix ont tendance à encourager les clients à “faire le tour” des usines, ce qui rend la mise à niveau difficile; et à vouloir s’engager dans la conception et la commercialisation, qui constituent la compétence de base de l’acteur mondial, on risque un affrontement avec ce dernier.
Price-driven chains tended to encourage “factory hopping” by customers, which made upgrading difficult, and attempts to engage in design and marketing, which were the core competence of the global buyer, could lead to a clash with the latter.

Mme Smith (Norvège) se félicite de la création du mandat de Rapporteur spécial sur le droit de réunion et d'association pacifiques, qui est une pierre angulaire pour la promotion et la protection de tous les droits, et réaffirme l'opposition de son pays à la peine de mort, autant pour son irréversibilité en cas d'erreur judiciaire que pour sa tendance à encourager une attitude désinvolte vis-à-vis du droit à la vie.
59. Ms. Smith (Norway) said that her country welcomed the establishment of the mandate of Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, which were a cornerstone for the promotion and protection of all rights. Her country continued to oppose the death penalty, which made any miscarriage of justice irreversible and tended to encourage a casual attitude to the right to life.

Consciente que l'impunité dont bénéficient les crimes motivés par des comportements racistes et xénophobes contribue à affaiblir l'état de droit et a tendance à encourager ces crimes,
Conscious that impunity for crimes motivated by racist and xenophobic attitudes contributes to weakening the rule of law and tends to encourage the recurrence of those crimes,