Übersetzung für "ont pressenti" auf englisch

Ont pressenti

• have sensed
• foresaw

Übersetzungsbeispiele

foresaw

Si la coopération internationale qu'elle a engendrée a pu durer 25 années et que le nombre des États et gouvernements qu'elle a rassemblés a plus que doublé pendant cette période, c'est certainement la preuve que ses fondateurs, trois grands chefs d'État — le Président Léopold Sédar Senghor, du Sénégal, le Président Habib Bourguiba, de la Tunisie, et le Président Hamami Diori, du Niger — avaient pressenti, avec justesse, la nécessité d'affirmer les liens de coopération et de solidarité entre des pays que l'histoire ou la géographie avaient un temps rapprochés et que cette même histoire, complice du temps, risquait de distendre à jamais.
The international cooperation which the Agency engendered has lasted 25 years and the number of States and Governments which it has brought together has more than doubled in that time. This is proof that its founders, three great Heads of State — President Léopold Sédar Senghor of Senegal, President Habib Bourguiba of Tunisia and President Hamani Diori of Niger — accurately foresaw the need to affirm the ties of cooperation and solidarity between countries that history or geography had once linked, but that history and the passage of time now threatened to drive apart for ever.

Il avait pressenti le pouvoir et le pragmatisme d'une race travailleuse et combative qui, dans l'espace américain, consoliderait la nation formidable et admirable que sont devenus les États-Unis avec leur sens transcendant et unique de la liberté, car leurs fondateurs avaient émigré en laissant derrière eux tous préjugés et toutes craintes.
He also foresaw the power of the hard-working, driven race that would consolidate on the American continent the formidable and admirable nation that the United States has become, with its transcendent and unique feeling of liberty, since its founders left behind all prejudices and fears.