Übersetzung für "ont exercé une forte influence" auf englisch

Ont exercé une forte influence

• exerted a strong influence

Übersetzungsbeispiele

exerted a strong influence

Cependant, la portée et les modalités de la surveillance qu’exerce le Fonds monétaire international (FMI) n’offrent pas toujours les moyens d’agir sur les poussées unidirectionnelles associées à des modifications des politiques monétaires et de change des principaux pays de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) capables d’exercer une forte influence sur la compétitivité internationale et les mouvements internationaux de capitaux.
Yet the scope and modalities of International Monetary Fund (IMF) surveillance do not include ways of responding to and dealing with unidirectional impulses associated with changes in the monetary and exchange-rate policies of the leading Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) countries capable of exerting a strong influence on international competitiveness and capital movements.

La croissance des échanges commerciaux, la diffusion rapide des technologies de l'information et des communications et d'autres éléments de la mondialisation ont exercé une forte influence sur l'emploi.
39. Trade growth, the rapid diffusion of information and communications technology and other features of globalization have exerted a strong influence on employment.

Toutefois, en raison de l'étroitesse de la marge de manœuvre politique et des conditionnalités d'aide et de politique, le Consensus de Washington continue d'exercer une forte influence sur l'analyse économique et la formulation des politiques dans la région.
However, because of limited policy space and aid and policy conditionalities, the Washington Consensus continues to exert a strong influence on economic analysis and policymaking in the region.

Aux fins de l'article 215, <<inciter>> signifie exercer une forte influence sur une personne en vue de transformer intégralement son mode de vie de façon à ce qu'elle s'adonne à la prostitution.
For the purposes of this provision, to "induce" a person to something means the exertion of strong influence targeted to change the whole life of the person causing him or her to submit to prostitution.