Übersetzung für "officier et soldat" auf englisch

Officier et soldat

• officer and soldier

Übersetzungsbeispiele

officer and soldier

49. Depuis 1995 — année de lancement du programme — quelque 12 500 officiers et soldats en ont bénéficié.
Since the beginning of this programme in 1995, approximately 12,500 officers and soldiers have completed the courses.

En 2009, 236 enquêtes criminelles ont été ouvertes et 14 officiers et soldats ont été mis en accusation.
During 2009, 236 criminal investigations were opened, and 14 indictments were filed against officers and soldiers.

Il en était ainsi même si les officiers et soldats des UPDF avaient agi d'une manière contraire aux instructions données ou avaient outrepassé leur mandat.
That was so even when particular UPDF officers and soldiers acted contrary to instructions given, or exceeded their authority.

À la date d'établissement du présent rapport, quelque 500 officiers et soldats des FARC avaient suivi le cours de formation.
Approximately 500 RCAF officers and soldiers had completed the programme at the time of preparation of the present report.

Depuis le début du programme, en 1995, environ 20 500 officiers et soldats ont suivi ces stages.
Since the beginning of the programme in 1995, approximately 20,500 officers and soldiers have completed the courses.

Fourniture d'une formation à plus de 600 officiers, sous-officiers et soldats portant sur les modalités de traitement des mineurs;
Trained more than 600 officers, non-commissioned officers and soldiers on how to deal with juveniles;

Le ratio d'officiers, sous-officiers et soldats que prévoit cette décision (2:3:5) est réaliste.
There is a realistic ratio of officers to non-commissioned officers and soldiers (2:3:5).

Au total, 2 395 officiers et soldats ont ainsi reçu une formation.
A total of 2,395 officers and soldiers have been trained.

Des conférences et séminaires organisés à l’intention des officiers et soldats russes seront retransmis à la radio et à la télévision.
Lectures and seminars for Russian officers and soldiers would be broadcast on radio and television.

Vingt-deux hommes - officiers et soldats - ont perdu la vie pendant la mission.
Twenty-two officers and soldiers lost their lives during the mission.

- Dites aux officiers et soldats ici à quel prix vous avez déjà vendu les droits miniers au Turkménistan afin qu'ils puissent y aller et sacrifier leurs jeunes culs.
- Tell the officers and soldiers here for what price you've already sold off the mining rights in Turkmenistan so that they can go and sacrifice their young asses.

Messieurs les officiers et soldats !
Officers and soldiers!

Officiers et soldats pareils, venez.
Officers and soldiers alike, come on!

Le général Eisenhower a juré qu'à la fin de la guerre, les officiers et soldats allemands responsables de cette barbarie seraient poursuivis pour crime de guerre et rapidement punis.
General Eisenhower has vowed that upon war's end, all German officers and soldiers responsible for this unspeakable act will be vigorously tried for war crimes and swiftly punished.

Mes bons et loyaux officiers et soldats, Ce sont vraiment les temps qui... qui...
My good and loyal officers and soldiers, these truly are the times that...

Cinquante mille officiers et soldats furent exhibés par Staline comme symbole de son triomphe sur les troupes allemandes jusqu'alors invincibles.
50,000 officers and soldiers were exhibited by Stalin as a symbol of the thriumph over the German troops, who had seemed invincible.

Officiers et soldats de l'Armée russe !
Officers and soldiers of the Russian army!

Comme tous les officiers et soldats britanniques de ma connaissance.
That goes for every British officer and soldier I know.

Officiers et soldats auront la vie sauve. et demain vous serez en route pour chez vous. vous avez le mal du pays.
We can promise that all of you officers and soldiers will be safe and alive. Drop your weapons today, and you can be on your way home tomorrow. Nationalist brothers, you must be homesick.