Übersetzung für "obliger à le faire" auf englisch

Obliger à le faire

• force to do it
• compel to do

Übersetzungsbeispiele

force to do it

Si une fille enceinte ne veut pas quitter l'école, elle n'est pas obligée de le faire mais, étant donné les circonstances, cela est jugé préférable.
If a pregnant girl chose not to leave school, she was not forced to do so, but leaving school was considered preferable under the circumstances.

Ces propos suggèrent que les femmes ont été ciblées parce que leur présence au stade dénotait un engagement politique (<< je suis obligé de le faire parce que ce n'est pas moi qui t'ai envoyée ici >>, << c'est vous qui ne voulez pas Dadis ? >>) et que cet engagement a été explicitement associé à un manque de respectabilité.
Those accounts suggest that the women were targeted because their presence in the stadium was an indication of political engagement ("I'm forced to do this because I'm not the one who sent you here", "You're the one who doesn't want Dadis?") and this engagement was explicitly associated with a lack of respectability.

Il a également prouvé, en effet, que les partis politiques locaux et les gouvernements ne coopéraient pleinement avec le Tribunal que lorsqu'ils étaient obligés de le faire sous la pression constante de la communauté internationale.
It has already been shown that local political parties and Governments fully cooperate with the Tribunal only when they are forced to do so under consistent international pressure.

Quelqu'un l'a obligé à le faire.
She was forced to do it.