Übersetzung für "obligatoirement" auf englisch

Obligatoirement

Adverb

• inevitably

Übersetzungsbeispiele

inevitably Adverb

Pour aboutir à des résultats globaux, il faut obligatoirement des approches multilatérales.
Global outcomes inevitably require multilateral approaches. (Ms. Anderson, Ireland)

Cette reconnaissance était une étape obligatoire inévitable, et le résultat inéluctable de l'agression du régime de Saakachvili.
The recognition of independence was a forced step, but an inevitable result of the aggression by the Saakashvili regime.

Il a été expliqué que la situation sécuritaire unique de la péninsule coréenne rendait inévitable le maintien d’un système de conscription obligatoire et universel.
It explained that the unique security situation of the Korean peninsula made the maintenance of a system of compulsory and universal conscription inevitable.

Le rééquilibrage obligatoire des finances publiques fera inévitablement pression sur la demande intérieure et, par conséquent, sur l'activité économique et la croissance dans ces pays.
The required fiscal tightening will inevitably restrain domestic demand and hence economic activity and growth in these countries.

En outre, une sanction sera obligatoirement infligée à quiconque tente ou tentera de saper le processus de paix en Abkhazie en ayant recours aux armes.
Inevitable punishment shall also be inflicted on persons who try or will try to undermine the peace process in Abkhazia by resorting to arms.

Cela signifie que le conducteur doit obligatoirement être responsable de sa conduite.
This means that the driver should be inevitably responsible for his/her driving.

29. Chaque système éducatif comprend obligatoirement la formation éthique des individus.
29. Every education system inevitably instils ethical values in its students.

La situation sécuritaire unique de la péninsule coréenne rendait inévitable le maintien d'un système de conscription obligatoire et universel.
The unique security situation of the Korean peninsula made the maintenance of a system of compulsory and universal conscription inevitable.

Comme ils l'ont signalé, l'expression même de «siège permanent par roulement» renferme inévitablement une contradiction obligatoire d'ordre sémantique, logique et pratique.
As they have indicated, the very term “rotating permanent” embodies an inevitable semantic, logical and real contradiction.

16. Tout le processus de transformation des modes d'utilisation des sols doit obligatoirement être contrôlé par les autorités locales et régionales.
16. The whole process of transforming land-use patterns inevitably requires the control of local and regional authorities.

L'épidémie a porté un grand coup à l'humanité, C'est un fait. Mais si c'était une étape obligatoire vers une évolution de l'espèce ?
The epidemic has certainly been a big blow for mankind, no doubt about it, but what if it was an inevitable step towards the sudden evolution of the race?

Ma seule étape obligatoire, c'est passer mes journées à écouter tes conneries !
The only "inevitable step" is that I have to put up with your bullshit every fucking day of the week!

Si j'essayais d'être sexy; quelque chose se coincerait obligatoirement entre mes dents.
If I was trying to look sexy, something would inevitably be stuck in my teeth.