Übersetzung für "objectif est resté" auf englisch

Objectif est resté

• objective remained

Übersetzungsbeispiele

objective remained

L'objectif suprême reste la préservation de la paix des langues.
The ultimate objective remains the preservation of linguistic peace.

La capacité de la Mission à mener des activités de communication et à s'engager avec ses partenaires pour atteindre les objectifs visés reste subordonnée à la sûreté et la sécurité du personnel et des installations dans un climat de sécurité de plus en plus fragile et fluctuant.
The ability of the Mission to conduct outreach activities and engage with counterparts to achieve the expected objectives remains contingent on the safety and security of staff and facilities from threats in an increasingly fragile and volatile security environment.

L'objectif général reste le retrait complet des Forces de défense israéliennes de la partie nord de Ghajar et de la zone adjacente située au nord de la Ligne bleue.
The overall objective remains the complete withdrawal of the Israel Defense Forces from northern Ghajar and the adjacent area north of the Blue Line.

En fin de compte, le taux annuel moyen de croissance réelle de l'économie en tenant compte de l'inflation a été de 4,6 % pour la période 1995-1997; l'un des principaux objectifs macroéconomiques reste la lutte contre l'inflation.
Altogether, the economy has sustained an annual average real growth rate of 4.6 per cent without inflation over the 1995-1997 period; one of the key macroeconomic policy objectives remains the containment of inflation.

L'objectif global reste de parvenir le plus rapidement possible à la solution des deux États en vue d'une paix fondée sur les frontières d'avant 1967, en reconnaissant que cet objectif est essentiel à un règlement pacifique du conflit arabo-israélien dans son ensemble, conformément aux résolutions pertinentes et à l'Initiative de paix arabe.
The overall objective remains the achievement at the earliest possible date of the two-State solution for peace on the basis of the pre-1967 borders, acknowledging that this objective is central to the goal of a peaceful solution to the Arab-Israeli conflict as a whole in accordance with relevant resolutions and the Arab Peace Initiative.

Si chaque enceinte a, au demeurant, sa propre façon d'aborder la question, l'objectif final reste le même : l'interdiction globale et universelle des mines antipersonnel.
And even if each process has its own way of dealing with the issue, our objective remains the same: a comprehensive and universal ban on anti—personnel mines.

Étant donné que l'objectif central reste la reconstitution de la Somalie et la reconstruction d'institutions efficaces, il faut absolument que nous nous engagions sérieusement et que nous fassions participer à un processus politique conduit par les Somaliens eux-mêmes toutes les parties prenantes, notamment les Gouvernements du Somaliland et du Puntland.
Given that the central objective remains the reconstitution of Somalia and the rebuilding of effective institutions, it is imperative to seriously engage and bring into a Somali-owned political process all stakeholders, including the Governments of Somaliland and Puntland.

L'objectif général reste le règlement global de la question chypriote, d'une manière qui garantisse le respect des libertés et des droits fondamentaux de tous, y compris l'égalité des sexes dans la législation et dans la pratique.
The overall objective remains the comprehensive settlement of the Cyprus problem in a manner that ensures the respect of fundamental freedoms and human rights for everyone, including gender equality, in law and in practice.

10. L’objectif final reste la production d’un CD-ROM contenant CHEMLEX et quatre bases de données de la Commission européenne.
10. The final objective remains the production of a CD-ROM containing CHEMLEX and four databases of the European Commission.

Malgré les progrès sans précédent que traduit le fait que 81 États ont déjà ratifié le Statut de Rome en si peu de temps, l'objectif final reste l'adhésion universelle.
12. Although ratification of the Rome Statute by 81 States in such a short time was an unprecedented achievement, the objective remained universal accession.