Übersetzung für "noyau dur" auf englisch

Noyau dur

• hard core

Übersetzungsbeispiele

hard core

L'identification du contenu dudit noyau dur n'est pas rigoureusement la même d'un auteur à l'autre.
The content of this hard core may not be identified in exactly the same way from one author to another.

Le noyau dur de la pauvreté est également sur une pente descendante.
The incidence of hard-core poverty is also on the decline.

Il existe un "noyau dur" d'établissements dont les résultats sont régulièrement mauvais;
There is a “hard core” of schools which normally obtain poor results.

Dans ces conditions, se pose la question de l'universalité du << noyau dur >>.
42. In this context, the question of the universality of the "hard core" arises.

Le deuxième droit constitutif du noyau dur des droits fondamentaux est le droit à la dignité.
The second right comprising the hard core of fundamental human rights was the right to dignity.

En effet, l'universel apparaît sous ce rapport comme un noyau dur.
In this context, the universal appears as the hard core.

Le Rapporteur spécial propose six droits susceptibles de former le noyau dur.
The Special Rapporteur had suggested six rights that might form the hard core.

La Commission doitelle parler de noyau dur de droits ou de droits en général?
Should the Commission speak of a hard core of rights or of rights in general?

L'idée d'un noyau dur de droits indérogeables n'est cependant pas à l'abri de la critique.
30. The idea of a hard core of non-derogable rights is not, however, above criticism.

Des décisions seront prises pour les installations nécessitant elles aussi un noyau dur.
Measures will be taken for facilities also requiring a hard core.

Noyau dur du classique et vrai salop.
Hard core classical and bitch mean.

La seule chose à tuer dans cette vie est l'ennemi de l'intérieur, le double noyau dur.
The only thing to kill in this lifetime is the enemy within, the hard core double.

Nous sommes le noyau dur , n'est ce pas ?
We're the hard core, aren't we? Come on!

On trouvera l'humanité de Patty et on en extraira le noyau dur.
No, we'll find Patty's humanity and we'll drive it through hard core.

Le Jacksoniens est devenu le Greebackers qui est devenu le noyau dur de supporters de William Jennings Bryan.
who became the hard-core supporters of William Jennings Bryan.

Regarde-là se dérouler en un petit noyau dur.
Watch it unwind to a small hard core.

Le liquide pénètre le noyau dur d'une racine de vesce en laissant agir les matériaux organiques au niveau fondamental.
The liquid permeates the hard core of the tare root... ..and lets the organic material within interact on a basic level.

On a une espèce de noyau dur en étude.
There's a certain hard core in the studies.

Nous sommes dans le noyau dur.
We're in hard-core.

5.740-grain noyau dur ?
5.740-grain hard core?