Übersetzung für "nouvelles charges" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Les nouvelles charges potentielles à imputer au fonds de réserve se chiffrent à 34,6 millions de dollars, selon les recommandations formulées par le Comité consultatif après examen des différents chapitres.
Potential new charges against the contingency fund amounted to $34.6 million, according to the recommendations of the Advisory Committee after consideration of individual statements.
L'inscription dans les états financiers de ces montants étonnamment élevés de charges à payer n'entraîne pas de nouvelles charges.
These unexpectedly large liabilities in FS do not entail new charges.
Début octobre 2011, le vice-gouverneur de la province de Gilan a retenu de nouvelles charges à l'encontre du pasteur Naderkhani, déclarant qu'il n'était pas accusé de convertir les gens au christianisme, mais était coupable d'atteinte à la sécurité et de gestion d'une maison close.
Earlier in October 2011, the Deputy Governor of Gilan Province laid new charges against Pastor Naderkhani, stating that he is not accused of converting people to Christianity but was rather guilty of crimes relating to security and of running a brothel.
Au soutien de cette affirmation, la source indique que la charge retenue contre Qi Chonghuai la première fois qu'il avait été condamné en 2008 était l'<<extorsion et chantage>>, tels qu'énoncés à l'article 274 du Code pénal, charge qui est exactement la même que la nouvelle charge retenue contre Qi Chonghuai en 2011.
To support this contention, the source indicates that the charge for Qi Chonghuai's prior conviction in 2008 was "extortion and blackmail", as specified in article 274 of the Criminal Law and is exactly the same as the new charge levied against Qi Chonghuai in 2011.
Une audience de comparution initiale s'est tenue le 23 février 2004 pour permettre à l'accusé de plaider coupable ou non coupable des nouvelles charges.
An initial appearance was held on 23 February 2004 to enable the accused to plead to the new charges.
De nouvelles charges ont été relevées contre 10 ex-détenus, qui ont de nouveau été appréhendés, mais les 30 autres ont reçu une attestation qui les innocente définitivement et que les autorités présentent aux autres familles à titre d’information.
New charges were levelled against 10 prisoners, who were rearrested, but the other 30 were given a document confirming their innocence, and this was used by local leaders to inform other families.
Les nouvelles charges étaient notamment des infractions à des lois qui avaient été votées deux ans après que les faits reprochés étaient censés avoir été commis et elles reposaient sur des preuves fournies par les policiers qui avaient arrêté et torturé l'auteur.
These new charges included offences under laws passed two years after the offences were said to have been committed, and were based on the evidence of those officers who had arrested and tortured the author.
Le projet de budget prend en compte des dépenses plus élevées ou nouvelles afférentes aux paiements au système des Nations Unies, comme la contribution prévue du FNUAP au financement du système de coordonnateurs résidents (classée dans la coordination des activités de développement du système des Nations Unies, à hauteur de 8,6 millions de dollars) et de nouvelles charges du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences au titre de la traduction et l'édition de documents pour un montant de 4,42 millions de dollars.
The budget proposal absorbs higher or new statutory costs related to payments to the United Nations system, such as the projected contribution of UNFPA to the funding of the Resident Coordinator system (classified as United Nations development coordination and amounting to $8.6 million), and new charges by the United Nations Department for General Assembly and Conference Management (DGACM) for document translation and editing in the amount of $4.42 million.
De nouvelles charges ont été relevées contre 10 ex-détenus qui ont de nouveau été appréhendés, mais les 30 autres ont reçu une attestation qui les innocente définitivement et dont les autorités locales se sont servies pour informer les familles du village.
New charges were levelled against 10, who were rearrested; the other 30 were given a document confirming their innocence, and this was used by local leaders to inform local families.
Ils ajoutent de nouvelles charges contre Lily pour l'attaque.
They're filing new charges against Lilly for the assault.
C'est un homicide, au premier degré... et ce sont de nouvelles charges.
That's homicide, first degree... and that's new charges.
Mais il y a peut être de nouvelles charges pour mauvaise conduite.
But there might be new charges for misconduct.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test