Übersetzung für "nouvel enregistrement" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
En cas de décès du propriétaire d'armes enregistrées, un nouvel enregistrement doit être demandé au nom de l'héritier auquel elles échoient (art. 39 du règlement).
If the owner of registered weapons dies, a new registration in the name of the person inheriting them must be requested (article 38 of the regulations).
9. Lorsque plus aucune Partie n'est enregistrée pour un type particulier de dérogation à l'interdiction d'utilisation, aucun nouvel enregistrement n'est accepté pour ladite dérogation.
9. When there are no longer any Parties registered for a particular type of allowable-use exemption, no new registrations may be made with regard to it.
Décide, conformément au paragraphe 9 de l'article 4, que dans la mesure où aucune Partie n'a présenté de demande de prorogation des dérogations spécifiques concernant le lindane et l'acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et le fluorure de perfluorooctane sulfonyle, aucun nouvel enregistrement ne sera accepté en ce qui concerne ces substances chimiques;
Decides, pursuant to paragraph 9 of Article 4, that as no party has submitted a request for an extension of specific exemptions in relation to lindane and perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride, no new registrations may be made with respect to those chemicals;
896. Le nouvel enregistrement de toutes les organisations non gouvernementales à compétence nationale a récemment eu lieu au ministère de la justice.
The new registration of all non-governmental organizations of national rank took place at the Ministry of Justice recently.
[9. [Lorsque] [Si, à tout moment, X ans après l'entrée en vigueur de la présente Convention,] plus aucune Partie n'est enregistrée pour un type particulier de dérogation en vue d'une utilisation autorisée, aucun nouvel enregistrement n'est accepté pour la dite dérogation.]
[9. [When] [If, at any time after X years after the entry into force of this Convention,] there are no longer any Parties registered for a particular type of allowable-use exemption, no new registrations may be made with regard to it.]
Lorsque plus aucune Partie n'est enregistrée pour un type particulier de dérogation spécifique, aucun nouvel enregistrement n'est accepté pour ladite dérogation.
When there are no longer any parties registered for a particular type of specific exemption, no new registrations may be made with respect to it.
9. Aucune demande de dérogation ni aucun nouvel enregistrement pour une utilisation particulière ne peut être effectué une fois que la Conférence des Parties a établi qu'un tel enregistrement ou une telle demande n'est plus nécessaire, ou lorsque plus aucune Partie n'est enregistrée pour une dérogation en vue d'une utilisation autorisée concernant l'utilisation particulière, selon la condition qui se vérifie la première.
9. No exemption requests or new registrations for a particular use may be made upon determination by the Conference of the Parties that such registrations or requests are no longer needed, or when there are no longer any Parties registered for an allowable-use exemption for the particular use, whichever comes first.
Le nouvel enregistrement de réfugiés dans les camps tanzaniens a dû être reporté au deuxième semestre de 1995 pour des raisons logistiques.
New registration of the refugees in the Tanzanian camps had to be postponed until the second half of the year for logistical reasons.
L'édition de bases de données, dans le cas du Quotidien, signifie la création d'un document structuré chaque jour (texte, tableaux, graphiques, hyperliens), à partir duquel sont élaborées toutes les versions diffusées, la parution la plus récente étant ajoutée à un répertoire, comme nouvel << enregistrement >>, pour accès futur.
Data base publishing in the case of The Daily means creating a structured document each day (text, tables, graphs, hyper links) from which all disseminated versions are derived, and adding the most recent issue as a new "record" to a repository for future access.
Le nouvel enregistrement de l'activité de recherche-développement par le SCN 2008 suscite des questions de mise en œuvre concrètes en ce qui concerne la comparabilité des comptes nationaux.
7. The new recording by the 2008 SNA of research and development (R&D) has raised practical implementation issues affecting the comparability of the national accounts.
Un nouvel enregistrement sort chaque année pour l'anniversaire de sa mort.
There's a new recording released every year around the anniversary of his death.
En hommage à ce couple romantique... voici un nouvel enregistrement d'une vieille chanson...
Dedicating the next number to this romantic pair... you will now hear a new recording of an old favorite...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test