Übersetzung für "nous tenter" auf englisch

Nous tenter

• tempt us
• we try

Übersetzungsbeispiele

tempt us

Encore une fois il vient nous tenter sous l'apparence d'un innocent.
Yet again he comes to tempt us in the guise of an innocent.

Ils se servent des visions pour nous tenter.
They use visions to tempt us.

Ne crois pas que tu pourras nous tenter avec des jouets...
Do not think that you can tempt us with toys...

Oui, le révérend a mis ça là pour nous tenter !
The Reverend put that there to tempt us.

- Ils en savaient assez pour nous tenter.
They knew enough to tempt us.

Pour nous tenter durant notre jeûne.
It is there to tempt us to break our fast.

Dans l'intention de nous tenter, le démon enfile quelque chose qui lui donne l'air beau.
[ laughter ] In order to tempt us, the devil dresses evil up, Makes it look good.

Les bonnes intentions... le diable ne nous tente pas avec des offres minables.
Good intentions... the devil doesn't tempt us with measly offerings.

Le passé nous tente, le présent nous trouble et l'avenir nous effraie.
The past tempts us, the present confuses us and the future frightens us.

Ils essayeront de nous tenter, nous effrayer - tout ce qui pourrait nous ramener vers les rochers.
They'll try to tempt us, scare us - anything to force us onto the rocks.

we try

Même si c'est peu orthodoxe, pouvons-nous tenter de localiser le lieutenant Rivers et le faire revenir de son plein gré ?
Admiral, this may be unorthodox, but may I suggest that we try to locate Lieutenant Rivers, bring him back voluntarily?

Devrions-nous tenter de parler à Simon ?
Shouldn't we try to talk to Simon?

Pouvons-nous tenter de revenir à la réalité?
Could we try a little reality here? [Sighs]

Devons-nous tenter de la désactiver?
Shall we try to disarm it?