Übersetzung für "nourriture servie" auf englisch

Nourriture servie

• food served

Übersetzungsbeispiele

food served

Il indique qu'il importe de traiter non seulement la question de la quantité de nourriture servie dans les prisons mais aussi de sa qualité, et demande s'il existe un organisme fournissant un contrôle indépendant des conditions qui règnent dans les prisons béninoises.
He pointed out that it was important to address not only the quantity of food served in prisons but also its quality and asked whether there was any body that provided independent monitoring of conditions in Beninese prisons.

16. Prie en outre le Secrétaire général de faire mieux contrôler la qualité de la nourriture servie à la cafétéria de l'Organisation et du matériel qui y est utilisé, et d'y faire respecter dans toute la mesure possible les habitudes alimentaires des usagers;
16. Further requests the Secretary-General to improve the quality control over food served and equipment used in the United Nations cafeteria and to ensure, to the extent possible, respect for the dietary habits of users of those facilities;

Des cadavres de souris, des mégots de cigarettes, des morceaux de verre et d'asphalte et des pierres étaient régulièrement trouvés dans la nourriture servie aux détenus.
Mice corpses, cigarette stubs, glass, asphalt and stones were regularly found in the food served to these inmates.

De plus, la nourriture servie en prison était de mauvaise qualité, on interdisait aux détenus de communiquer entre eux par les fenêtres et d'accéder aux installations sportives; les soins médicaux étaient inexistants et les détenus recevaient des menaces de mort.
He further states that the food served to them had gone bad; they were prohibited from communicating with each other through the windows and were denied access to athletic facilities; they were not provided with any medical care and received death threats.

100. Pour ce qui est de la question relative à la qualité de la nourriture à l'hôpital psychiatrique de Rokiškis, il convient de relever que le 3 avril 2012, l'Office national de la sécurité alimentaire et des services vétérinaires a inspecté le poids et la qualité de la nourriture servie aux patients de l'établissement concerné.
100. In response to the question regarding food quality and the Rokiškis Psychiatric Hospital, it must be noted that on 3 April 2012 the State Food and Veterinary Service inspected the weight and quality of the food served to patients at the Rokiškis Psychiatric Hospital.

La nourriture servie à cette catégorie de détenus était toujours préparée au mépris de toute règle d'hygiène à partir d'ingrédients avariés.
Food served to this category of inmates was always cooked in conditions lacking hygiene and from rotten ingredients.