Übersetzung für "non inscrit" auf englisch

Non inscrit

• not enrolled
• not registered
• unlisted

Übersetzungsbeispiele

not enrolled

C'est la raison pour laquelle, en collaboration avec l'UNICEF, Save the Children, le HDPC et des associations roms, le Ministère de l'éducation et des sciences a mené une étude intitulée "Recueillir des données sur les enfants roms en âge d'être scolarisés et qui sont inscrits ou non inscrits à l'école".
For this reason, MES in collaboration with UNICEF, Save the Children, Human Development Center and Roma associations, has undertaken the study, "Collecting data on Roma children, of preschool and school age, both enrolled and not enrolled in the school".

not registered

Cette disposition prévoit que les mineurs non inscrits à l'âge de 18 ans peuvent se faire inscrire dans la juridiction où ils sont nés.
This provision stipulates that minors not registered up to 18 years of age can be registered within the jurisdiction where they were born.

Il convient de souligner que l'accès à l'enseignement est garanti à tous les enfants de 6 ans et plus, qu'ils soient ou non inscrits sur les registres d'état civil.
It was important to emphasize that access to education was guaranteed to all children aged 6 and above, whether registered or not on the civil register.

16. Des utilisateurs tant inscrits (51 %) que non inscrits (49 %) ont répondu à l'enquête.
16. Both registered (51 per cent) and non-registered (49 per cent) users responded to the survey.