Übersetzung für "non exécution" auf englisch
- non execution
- non-performance
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Dans certains cas, la pratique de la non-exécution était profondément ancrée.
94. In some cases, the practice of non-execution was firmly entrenched.
Un des principaux obstacles à l’application des lois est la non-exécution des mandats d’expulsion visant les occupants temporaires de maisons appartenant à des tiers.
A major barrier to the implementation of the laws is the non-execution of eviction orders against temporary occupants of property belonging to someone else.
La non-exécution des demandes en question s'explique le plus souvent par l'absence de données suffisantes qu'il convient de réunir pour donner suite à la demande.
The most frequent reason for non-execution of requests for legal assistance is the lack of sufficient data necessary for the execution of the requested action.
3. La non-exécution d'un ordre ou d'une instruction manifestement illégal est un motif d'exonération de la responsabilité pénale.>>
3. Non-execution of an obviously illegal order or executive order shall exclude criminal liability.
Le nouveau code d'application dispose qu'en cas de non-exécution des décisions du tribunal, les coupables sont sanctionnés par des amendes.
445. The new Enactment Code envisages that in case of non-execution of the requirements of the court executor, guilty persons may be penalized with fines.
Par ailleurs, la non—exécution des peines de hadd (pluriel huddud) avant l'entrée en vigueur de cette loi est un motif de remise de ces peines conformément à l'article 4 de ladite loi.
Also, the non—execution of Hudud punishments before the coming into effect of that Act shall be a cause for remitting such Hudud punishments in accordance with the provisions of that Act (sect. 4).
3. La non-exécution d'un ordre ou d'une ordonnance manifestement illicite n'engage pas la responsabilité pénale.>>
3. Non-execution of an obvious illegal order or executive order shall exclude criminal liability.
La non-exécution des décisions du tribunal continue d'être l'un des problèmes les plus graves inscrit à l'ordre du jour du Centre des droits de l'homme.
442. Non-execution of court decisions continues to be one of the most stringent problems on the working agenda of the Centre for Human Rights.
L'article 26 du code d'application stipule les conséquences de la non-exécution des arrêts des tribunaux, y compris l'application d'amendes ou même la possibilité de poursuites contraventionnelles ou pénales.
Article 26 of the Enactment Code stipulates consequences of non-execution of the court requirements, including application of fines or even the possibility to bear contravention or penal accountability.
1) Acceptation de la non-exécution par l’autre partie ou les autres parties;
(1) Acceptance of non-performance by the other party or parties;
Article 11 (Interdiction de la détention pour non exécution d'une obligation contractuelle)
Article 11. Prohibition of Detention for Non-Performance of Contractual Obligation
Article 11 - Interdiction de l'emprisonnement pour non-exécution d'obligations contractuelles
Article 11 - Prohibition on imprisonment for the non-performance of contractual obligations
En conséquence, l'acheteur a résilié le contrat au motif de sa non exécution par le fournisseur.
As a result, the buyer terminated the agreement alleging the supplier's non performance.
7) Non-exécution à titre de représailles légitimes;
(7) Non-performance by way of legitimate reprisals;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test