Übersetzung für "nombreuses discussions" auf englisch

Nombreuses discussions

• many discussions

Übersetzungsbeispiele

many discussions

En 2009, la crise a été au cœur de nombreuses discussions et, en 2010, celles-ci ont surtout porté sur la reprise.
In 2009, the overall theme for many discussions was the crisis, and in 2010 the overall theme has been recovery.

L'élimination de la pauvreté et les autres questions ont fait l'objet de nombreuses discussions dans le passé.
The eradication of poverty and other issues have been the subjects of many discussions in the past.

Les nombreuses discussions dont cette question a fait l'objet doivent se poursuivre pour qu'un accord se dégage rapidement.
The many discussions of the whole subject which had taken place should be continued with a view to reaching early agreement.

À la suite des nombreuses discussions que j'ai eues dans la région, j'en conclus qu'à elles seules, les mesures de sauvegarde existantes ne sont pas suffisantes en tant que moyens de vérification.
From my many discussions in the region, I conclude that existing comprehensive safeguards alone will not suffice as means of verification.

J'en veux pour preuve les nombreuses discussions que nous avons eues ces dernières années.
That has become evident through the many discussions we have had over the past years.

Projet d'article 23: La structure de la dernière phrase du paragraphe 1 a suscité de nombreuses discussions.
Draft article 23: Many discussions have taken place concerning clear construction of the last sentence of paragraph 1.

Les salles de la présente institution ont souvent été le théâtre de nombreuses discussions concernant différents aspects de la mondialisation.
The chambers of this House have been the scene of many discussions about the various aspects of globalization.

Les nombreuses discussions que nous avons eues cette semaine, nous ont bien montré que les problèmes modernes sont extrêmement compliqués.
The many discussions we have had this week have taught us that all modern problems are extremely complicated.

Par ailleurs, le Greffe a eu de nombreuses discussions avec le pays hôte relativement à la portée et à l'application de l'Accord de siège.
The Registry had many discussions with the host country about the scope and application of the Headquarters Agreement.

Je viens de Bosnie-Herzégovine, pays lointain qui fait actuellement l'objet de nombreuses discussions.
I come from Bosnia and Herzegovina, a far-away country that has currently been the subject of many discussions.