Übersetzung für "nombre impair" auf englisch

Nombre impair

• odd number

Übersetzungsbeispiele

odd number

Lorsque la même liste de candidats concerne un nombre impair de circonscriptions électorales, la différence en tête de liste ne peut excéder plus qu'un candidat, femme ou homme.
Where the same list of candidates is submitted for an odd number of constituencies, the difference at the top of the candidate list must not exceed one female or male candidate.

Aux Pays-Bas, par exemple, les tribunaux d'arbitrage sont tenus d'avoir un nombre impair d'arbitres.
In the Netherlands, for example, arbitration tribunals were required to have an odd number of arbitrators.

Dans la liste des candidats par parti, chaque nombre impair doit être réservé à une femme.
In the party list of candidates, every odd number must be allocated to a woman.

En règle générale, il doit y en avoir un ou trois, mais de toute façon cela doit être un nombre impair.
This should usually be one or three, but in any event, an odd number.

26. La TIRExB a considéré que l'absence de l'un de ses membres pouvait l'empêcher de fonctionner correctement dans la mesure où elle doit compter un nombre impair de membres pour voter et prendre des décisions.
26. The TIRExB was of the view that the lack of participation of a TIRExB member could jeopardize the well-functioning of the Board as it should consist of an odd number of members for purposes of voting and taking decisions.

Le Comité compte toujours un nombre impair de membres inférieur ou égal à neuf.
The Committee's total membership shall always be an odd number, not exceeding nine.

En ce qui concerne la présence sur les listes officielles, il est demandé aux parties de réserver les nombres impairs aux candidats de sexe féminin.
In regard to the placement on the official list of candidates, parties are required to allocate the odd number slots with female candidates.

43. La variante 1 a recueilli un large soutien car elle abordait la question de la nomination d'une manière plus structurée et maintenait la référence à la possibilité de désigner deux conciliateurs, distinction importante entre la conciliation et l'arbitrage; en effet, dans l'arbitrage, la nécessité d'un nombre impair d'arbitres était généralement soulignée.
Wide support was expressed in favour of variant 1 on the basis that it offered a more structured approach to the issue of appointment and retained the reference to the possibility of appointing two conciliators, an important distinction between conciliation and arbitration; in arbitration the need for an odd number of arbitrators was generally emphasized.

1. À sa vingtième session, la TIRExB avait estimé que la participation insuffisante d'un membre de la TIRExB aux sessions de la Commission pouvait compromettre le bon fonctionnement de la Commission, celleci devant être composée d'un nombre impair de membres afin de faciliter les votes et les prises de décisions.
1. At its twentieth session, the TIRExB was of the view that the lack of participation of a TIRExB member could jeopardize the well-functioning of the Board as it should consist of an odd number of members for purposes of voting and taking decisions.

Si les arbitres ne parviennent pas à atteindre l'unanimité, le fait qu'ils soient un nombre impair peut au moins laisser espérer qu'une majorité se mettra d'accord sur une sentence.
If there cannot be unanimity between the arbitrators, an odd number of arbitrators should at least improve the prospects that there will be a majority of arbitrators in favour of an award.

Les nombres impairs marchent.
- Any odd number is okay.

Tu as peur des nombres impairs ?
Are you worried about an odd number?

Maman s'inquiétait de leur nombre impair.
Mother's worried about the odd number.

Ca fait un nombre impair.
He's an odd number

Merde, on est un nombre impair !
Shit, we're an odd number now!

Ma femme détestait les nombres impairs.
My wife hated odd numbers.