Übersetzung für "niveau de la structure" auf englisch

Niveau de la structure

• level of structure
• level of the structure

Übersetzungsbeispiele

level of structure

Si le niveau et la structure des tarifs douaniers continuent de faire obstacle aux échanges dans de nombreux secteurs, les mesures non tarifaires se multiplient également.
While tariff levels and structures remain a barrier to trade in many sectors, non-tariff measures are proliferating as well.

Au niveau administratif, des structures spéciales sont en fonction au sein de la police pour lutter contre la criminalité organisée et la traite des êtres humains.
At administrative level, special structures are operating in the Police for the fight against organized crimes and illegal trafficking.

a) Renforcer la capacité de recueillir et communiquer des données sur le niveau et la structure de la dette publique (extérieure et intérieure) et sur la dette privée extérieure
(a) Increased ability to collect and report data on the level and structure of public debt (both external and domestic) and on external private debt

Le recours au rail pour le transport des marchandises est principalement dicté par la compétitivité des services ferroviaires, ainsi que par le niveau et la structure de l'activité économique.
Rail freight usage is driven principally by the competitiveness of rail services and also by both the level and structure of the economic activity.

Globalement, le niveau et la structure actuels de ce soutien vont plutôt à l'encontre de la mise en œuvre de tous types d'objectifs stratégiques.
Overall, the current level and structure of support for biofuel production would appear to weaken our ability to achieve any of the strategic goals.

Le niveau et la structure des revenus et de la protection sociale de la population s'améliorent fortement.
Income levels and structures and public welfare are undergoing major qualitative changes.

Il constitue une source harmonisée d'informations sur les différences de revenus, le niveau et la structure de la pauvreté et l'exclusion sociale.
It represents a harmonised source of information on income differences, level and structure of poverty, and social exclusion.

a) Les comparaisons reposent sur une méthode qui part de la dépense, ce qui permet de comparer le niveau et la structure des principales composantes de la demande finale.
(a) The approach taken for the ICP comparisons is the one from the expenditure side, enabling comparisons of levels and structures of the principal components of final demand.

La mobilisation et la répartition des ressources au niveau institutionnel sont structurées de manière à mieux cibler les principaux déficits de ressources qui pourraient nuire à la réalisation des résultats prévus.
Resource mobilization and allocation processes at corporate levels are structured in ways to best target critical resource gaps that could hinder the ability to achieve planned results.

b) Statistiques des recettes fiscales : L'OCDE gère et tient à jour des bases de données sur le niveau et la structure des sources de recettes publiques dans ses pays membres (établies en collaboration avec le FMI).
b) Revenue statistics: To maintain and update databases of level and structure of government revenue sources in OECD Member countries (prepared in cooperation with IMF).

level of the structure

Il faut que cet organe relève d'une autorité de haut niveau dans la structure de l'État.
Such a body must be accountable at a high level of Government structure.

a) L'élaboration des textes organiques définissant les tâches dévolues aux responsables de santé à tous les niveaux de la structure;
(a) Elaboration of organic texts defining the tasks devolved to health officials at all levels in the structure;

198. La Commission a examiné le niveau et la structure du barème des traitements.
198. The Commission considered salary scale issues in relation to both the level and the structure of the salary scale.

g) Au niveau national, une structure de gouvernance est nécessaire, en commençant par exemple par un Conseil national de statistique également chargé de superviser les statistiques agricoles.
(g) At the national level, a governance structure is needed, for example, starting with a national statistics council that also oversees agricultural statistics.

Le premier niveau de la structure comporte six composants qui délimitent la portée des statistiques de l'environnement.
20. The first level of the structure consists of six components.

La Force nationale de défense sud-africaine a été encore plus loin, employant des femmes à tous les niveaux de ses structures, y compris aux postes de commandement.
The South African National Defence Force has taken gender equity even further by employing woman at all levels of its structures, including at command posts.

c) Renforcement de la démocratie interne par la garantie d'égalité et d'équité à tous les niveaux de ses structures;
(c) Strengthening of internal democracy, by ensuring gender equality and equity at all levels of party structure;

291. Au niveau central, la structure comprend le Ministère de la santé et les hôpitaux de référence, à savoir le centre hospitalier de Sao Tomé et l'hôpital de Principe.
291. At the central level, the health structure comprises the Ministry of Health and the two main hospitals, namely the hospital centre in Sao Tome and the hospital in Principe.

a) L'impact de l'Année internationale de la famille en tant qu'événement spécial en faveur des familles à la recherche d'une vie meilleure pour tous leurs membres dans le monde entier, compte tenu du principe de subsidiarité au nom duquel on s'efforce de résoudre les problèmes au niveau de la structure sociale la plus élémentaire;
(a) The impact of the International Year of the Family as a special event benefiting families all over the world in their quest for a better life for all their members, based on the principle of subsidiarity, which seeks solutions to problems at the lowest level of societal structures;