Übersetzung für "ni priver" auf englisch

Ni priver

• nor deprive

Übersetzungsbeispiele

nor deprive

Un juge ne peut être tenu pénalement responsable ni privé de sa liberté sans l'accord préalable d'une juridiction disciplinaire.
A judge may neither be held criminally responsible nor deprived of liberty without prior consent of a disciplinary court.

Le Commissaire aux droits de l'enfant ne peut être poursuivi en justice ni privé de liberté sans le consentement du Sejm.
89. The Commissioner for Children's Rights cannot be held criminally responsible nor deprived of liberty without prior consent of the Sejm.

Désigner un curateur pour le premier procès devant le tribunal municipal de Zagreb (décision du 15 novembre 1995) était une mesure discriminatoire et dégradante, étant donné que l'auteur n'était ni mineur ni privé de ses capacités juridiques en vertu du Code de procédure civile.
It was discriminatory and degrading to assign an appointed trustee in the first proceedings before the Zagreb Municipal Court (decision of 15 November 1995), as he was neither juvenile, nor deprived of his legal capacities as per the Civil Procedure Code.

93. Le Médiateur pour les droits de l'enfant ne peut être poursuivi en justice ni privé de liberté sans le consentement du Sejm.
The Ombudsman for Children cannot be held criminally responsible nor deprived of liberty without prior consent of the Sejm.

Elle s'emploie à veiller à ce qu'ils ne soient ni désavantagés ni privés de quelque façon que ce soit des moyens nécessaires à leur développement global et à leur pleine intégration dans la société.
We are committed to ensuring that they are neither disadvantaged nor deprived in any fashion of the means necessary for their wholesome development and their full integration into society.