Übersetzung für "ni est nécessaire" auf englisch

Ni est nécessaire

• neither is necessary
• nor necessary

Übersetzungsbeispiele

neither is necessary

Si l'on applique le critère élaboré par la Cour européenne dans l'affaire Van der Mussele, la participation de l'auteur au programme Travail contre allocation de chômage n'atteint même pas le seuil du travail obligatoire, on n'y trouve ni l'intensité nécessaire de la sanction ni le caractère forcé.
Applying the Van der Mussele test developed by the European Court, the author's participation in the Work for Dole programme does not even reach the threshold of compulsory labour, as neither the necessary intensity of penalty or of involuntariness are involved.

53. Considérant qu'en son état actuel, la législation danoise permet que la Convention et d'autres conventions des Nations Unies relatives aux droits de l'homme qu'il a ratifiées mais n'a pas incorporées dans son droit interne, soient considérées comme des sources de droit et appliquées par les tribunaux et d'autres autorités chargées de l'application des lois, le Gouvernement estime qu'il n'est ni légalement nécessaire ni politiquement approprié d'incorporer la Convention dans la législation danoise.
53. Considering that the existing state of law in Denmark ensures that the Convention and other ratified - but not incorporated - UN human rights conventions are relevant sources of law and are applied by the courts and other law-applying authorities, the Government finds that it is neither legally necessary, nor politically appropriate to incorporate the Convention into Danish law.

150. Considérant qu'en son état actuel, la législation danoise permet que la Convention et d'autres conventions des Nations Unies relatives aux droits de l'homme qu'il a ratifiées mais n'a pas incorporées dans son droit interne, soient considérées comme des sources de droit et appliquées par les tribunaux et d'autres autorités chargées de l'application des lois, le Gouvernement estime qu'il n'est ni légalement nécessaire ni politiquement approprié d'incorporer la Convention dans la législation danoise.
150. Considering that the existing state of law in Denmark ensures that the Convention and other ratified - but unincorporated - United Nations human rights conventions are relevant sources of law and may be applied by the courts and other law-applying authorities, the Government finds that it is neither legally necessary nor politically appropriate to incorporate the Convention into Danish law.

4. Se référant au paragraphe 53 du rapport, qui indique que <<le Gouvernement estime qu'il n'est ni légalement nécessaire ni politiquement approprié d'incorporer la Convention dans la législation danoise>>, il souhaite savoir ce qu'il faut entendre par <<politiquement approprié>>.
Referring to paragraph 53 of the report, which stated that "the Government finds that it is neither legally necessary, nor politically appropriate to incorporate the Convention into Danish law", he wished to know what was meant by "politically appropriate".

65. Considérant qu'en son état actuel, le droit danois garantit que le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et d'autres conventions des Nations Unies relatives aux droits de l'homme ratifiées, mais non incorporées, sont des sources de droit pertinentes et leur application par les tribunaux et autres autorités de justice, le Gouvernement estime qu'il n'est ni légalement nécessaire, ni politiquement souhaitable d'incorporer les conventions dans le droit danois.
65. Considering that the existing state of law in Denmark ensures that the International Covenant on Civil and Political Rights and other ratified, but unincorporated, United Nations human rights conventions are relevant sources of law and are applied by the courts and other law-applying authorities, the Government finds that it is neither legally necessary, nor politically desirable to incorporate the conventions into Danish law.