Übersetzung für "neutralisation" auf englisch

Neutralisation

Substantiv

• neutralization
• counteraction

Übersetzungsbeispiele

neutralization Substantiv

a) mesures de neutralisation;
neutralization techniques;

c) Neutralisation du polluant;
Neutralization of the pollutant;

Neutralisation des groupes armés
Neutralizing armed groups

Techniques de neutralisation des déchets dangereux
Technologies for neutralization of dangerous waste

Indice de neutralisation (acide fort)
Neutralization(strong acid) number

2.1 Matériel de détection et de neutralisation :
Provision of detection and neutralization equipment:

neutralisation non-violente des gardes armés par gaz soporifique.
armed guards neutralized using sleeping gas.

Solution de Neutralisation de l'Alcool.
Alcohol Neutralization Solution.

Le mec de Neutral Milk Hotel.
The guy from Neutral Milk Hotel. Oh!

Classification et neutralisation en cours.
Pacification and neutralization is underway.

- Compris. La neutralisation débute.
Neutralization run... beginning.

Pour l'opération Deep Blue. La neutralisation de Chevalier.
During Operation Deep Blue, while we neutralize Chevalier.

Neutralisation ennemi confirmé
Enemy unit has been neutralized.

Une neutralisation est trop compliquée.
Neutralization is too complicated.

counteraction Substantiv

Toutes les activités listées font partie intégrante du Programme national de prévention et de neutralisation de la traite et de protection des victimes.
All listed activities are an integral part of the National Programme on Prevention and Counteracting Human Trafficking and Protection of Victims.

Quelles sont les mesures prises par l'État partie pour s'attaquer aux causes profondes de la traite d'êtres humains, comme la pauvreté et l'exclusion sociale, et dans quelle mesure est-il tenu compte de la vulnérabilité spécifique des Roms et des femmes et filles réfugiées dans le Programme national de prévention et de neutralisation de la traite et de protection des victimes (ibid., par. 71)?
What measures is the State party taking to fight the root causes of trafficking in human beings such as poverty and social exclusion and to what extent is the specific vulnerability of Roma and refugee women and girls reflected in the National Programme on Prevention and Counteracting Human Trafficking and Protection of Victims (see report, at para. 71)?

Elle soulevait des difficultés majeures, qui allaient de la prévention des épidémies à la neutralisation des réseaux criminels.
It posed major challenges, from counteracting the spread of diseases to combating the expansion of criminal networks.

les FDS et autres moyens de neutralisation des diverses menaces
which SEFs or means counteract which threats,

Lors du développement d'un instrument économique, il faudrait s'assurer que les divers instruments auront des effets de synergie plutôt que de neutralisation mutuelle;
When developing an economic instrument it should be checked that the various instruments will be mutually reinforcing and not counteracting;

D'après l'article 4 du règlement intérieur de la Commission nationale de lutte contre la traite, la Commission établit chaque année un Programme national pour la prévention et la neutralisation de la traite des êtres humains et la protection de ses victimes et le soumet pour approbation au Conseil des ministres.
68. According to Article 4 of the Rules on the Organization and Activity of the National Anti-trafficking Commission, the National Commission prepares annually a National Programme on Prevention and Counteracting Human Trafficking and Protection of its Victims and submits it for approval to the Council of Ministers.

Lors de l'adoption d'une mesure économique, il faudrait s'assurer que les divers instruments auront des effets de synergie plutôt que de neutralisation mutuelle;
When introducing an economic instrument it should be checked that the various instruments will be mutually reinforcing rather than counteracting;