Übersetzung für "ne pas être avec" auf englisch

Ne pas être avec

• not to be with
• not be with

Übersetzungsbeispiele

not to be with

Je comprends que c'est frustrant de ne pas être avec votre équipe.
I understand it's frustrating not to be with your team right now.

Tu es vraiment trop douée pour ne pas être avec nous.
You are far too gifted not to be with us.

Je t'ai dit de ne pas être avec lui.
I've told you not to be with him.

Tout pour ne pas être là, pour ne pas être avec moi.
Anything not to be here, not to be with me.

Tu cherches des raisons de ne pas être avec des mecs.
You look for reasons not to be with guys.

De toute façon, j'aime mieux ne pas être avec toi aujourd'hui.
Anyway, I would prefer not to be with you today.

Il y a des million de raisons pour ne pas être avec quelqu'un.
Look, there's a million reasons not to be with someone.

N'importe quel homme qui aime Serena Van Der Woodsen ne laisserait jamais Lily ou n'importe qui lui dire de ne pas être avec elle.
Any man who loves Serena Van Der Woodsen would never let Lily or anyone else tell him not to be with her.

Mais... si tu cherches toujours des raisons pour ne pas être avec quelqu'un, alors tu en trouveras toujours.
But, I mean, if you're always looking for reasons not to be with somebody, then you'll always find them.

Tu lui as dit de ne pas être avec moi, et après tu m'a laissé penser qu'il ne tenait pas à moi.
You told him not to be with me, and then you let me think that he didn't care about me.