Übersetzung für "navire battant" auf englisch

Navire battant

• flying ship
• ship flying

Übersetzungsbeispiele

ship flying

Les États ont l'obligation d'avoir un lien substantiel avec les navires battant leur pavillon et d'exercer effectivement leur juridiction et leur contrôle, dans les domaines technique, administratif et social, sur les navires battant leur pavillon.
Obligation of States to have a genuine link with ships flying their flag and to effectively exercise their jurisdiction and control in administrative, technical and social matters over ships flying their flag.

:: Les infractions commises à bord des navires battant pavillon djiboutien, contre ces aéronefs, en quelque lieu qu'ils se trouvent; ou
- Offences are committed on board ships flying the flag of Djibouti or against its aircraft, regardless of location; or

b) Si les actes de piraterie sont commis avec un navire battant leur pavillon;
(b) The pirate acts were committed with the use of a ship flying the flag of that State;

58. L'équipage d'un navire battant pavillon taiwanais aurait été capturé et détenu pendant huit mois.
58. The crew of a ship flying the Taiwanese flag were reportedly captured and held for eight months.

a) Si les actes de piraterie sont commis à bord d'un navire battant leur pavillon au moment des faits;
(a) The pirate acts were committed aboard a ship flying the flag of that State at the moment of the offence;

En vertu de la Convention, l'État du pavillon a l'obligation d'exercer effectivement un contrôle sur les navires battant son pavillon.
It requires flag States to exercise effective control over ships flying their flag.

Certaines d'entre elles ont été effectuées par des navires battant pavillon chypriote grec.
A number of these research activities have been carried out by ships flying the Greek Cypriot flag.

«exige du capitaine d'un navire battant son pavillon que, [...] :
require the master of a ship flying its flag ...:

La CNUDM oblige les États du pavillon à exercer un contrôle effectif sur les navires battant leur pavillon.
UNCLOS requires flag States to exercise effective control over ships flying their flag.

En d'autres termes, le Belize maintient son contrôle sur les navires battant son pavillon.
In other words, Belize has been maintaining its control over ships flying the Belizean flag.

Peut-être un navire battant pavillon d'Octave.
It may be Lord Antony rammed a ship flying Octavian's insignia.

Je propose donc que tous les navires... battant le pavillon américain... soient passibles de fouille et de saisie... pour mettre fin à ce lamentable canular... de la part des Français... et de leurs alliés hollandais et espagnols.
My proposition is that all the ships flying the American flag be liable to search and seizure to put an end to this lamentable deceit on the part of the French and their Dutch and Spanish allies.

Comme je le disais... je propose que tous les navires... battant le pavillon américain soient passibles... de fouille et de saisie pour en finir avec ce lamentable canular... de la part des Français et de leurs alliés hollandais et espagnols-
As I was saying my proposition is that all ships flying the American flag be liable to search and seizure to put an end to this lamentable deceit on the part of the French, Dutch and Spanish.