Übersetzung für "naissance du bébé" auf englisch

Naissance du bébé

• birth of the baby
• baby is born

Übersetzungsbeispiele

birth of the baby

Le projet d'amélioration des compétences obstétriques, destiné aux femmes autochtones et aux femmes rurales, leur fournit des soins de maternité communautaire sûrs, fiables et adaptés en leur donnant la possibilité d'être régulièrement suivies par une sage-femme qualifiée avant, pendant et après la naissance du bébé; et
the Midwifery Skills Enhancement Project aimed at Indigenous and rural women, provides safe, viable and responsive community based maternity care by giving women access to continuous care by a trained midwife before, during and after the birth of the baby; and

Les femmes y sont envoyées par l'hôpital où elles se sont rendues pour la confirmation de leur grossesse, et elles y sont suivies jusqu'à la naissance du bébé.
Clients are referred from the hospital they first visit for confirmations of the pregnancy and treatment continues right up to the birth of the baby.

Le programme, qui vise à aider ces jeunes femmes à poursuivre leurs études après la naissance du bébé, consiste notamment à leur dispenser des services de conseil ainsi qu'à leur partenaire et à organiser en leur faveur un groupe de soutien à la mère et au bébé.
The programme, aimed at helping girls continue their education after the birth of their baby, includes the provision of counselling to these girls and their partners and organizes a mother and baby support group for these unmarried girls.

La naissance d'un bébé est le symbole le plus fort de l'espoir.
The birth of a baby is the strongest sign of hope.

Une indemnité de maternité est versée aux familles qui ont droit à la partie A des allocations familiales, de même si la mère a eu un emploi avant la naissance du bébé.
408. A Maternity Allowance is paid to families who are eligible for Family Tax Benefit Part A, regardless of the woman's workforce participation prior to the birth of the baby.

Cette allocation de maternité relève sensiblement le revenu familial au moment où le besoin s'en fait le plus sentir, c'est-à-dire lors de la naissance du bébé.
The maternity allowance will boost family income when it is most needed, at the birth of a baby.