Übersetzung für "naissance de l'enfant est" auf englisch

Naissance de l'enfant est

• birth of the child is
• child's birth

Übersetzungsbeispiele

birth of the child is

154. Enregistrement de la naissance d'un enfant.
Registration of the birth of a child.

Indemnité exceptionnelle à la naissance d'un enfant ;
Onetime grant on the birth of a child;

:: À l'occasion de la naissance d'un enfant;
- In connection with the birth of a child;

909. A défaut de déclaration de naissance d'un enfant dans les délais impartis, les données sur la naissance de l'enfant obtenues par la maternité sont envoyées au registre des naissances, de manière à établir la naissance de l'enfant.
909. In the case of failure to file an application for the registration of birth of a child in time, the data on the birth of the child received from the maternity hospital is sent to the register of births, thus the birth of a child is fixed.

La naissance de l'enfant est alors établie.
Thus the birth of the child is established.

Après la naissance d'un enfant;
After the birth of a child;

iii) Prestation pour la naissance d'un enfant
(iii) Benefit for the birth of a child

Allocation pour la naissance d'un enfant;
Allowance for the birth of a child

Allocations pour la naissance d'un enfant
for the birth of a child

child's birth

b) Une copie de l'acte de naissance de l'enfant;
(b) A copy of the child's birth certificate;

a) L'allocation unique à la naissance de l'enfant ;
(a) Single allowances at child birth;

La naissance d'un enfant est enregistrée par le service de l'état civil.
A child's birth is officially registered in a civil registry.

De plus, si la naissance de l'enfant a lieu durant la détention, l'acte de naissance de l'enfant ne mentionne ni ce fait ni le fait que la mère est emprisonnée.
Furthermore, if the child's birth occurs during commitment, the child's birth registration does not mention that fact, neither the fact that the mother is committed.

165. Le fait de ne pas déclarer la naissance d'un enfant constitue une infraction.
It is an offence to fail to give notice of a child's birth.

Âge moyen de la mère au moment de la naissance de l'enfant
Average age of mothers at child birth Contracted marriages

a) Un certificat d'un établissement médical attestant la naissance de l'enfant.
(a) A certificate from a medical institution attesting to the child's birth.

i) À la naissance d'un enfant -- 50 manats;
(i) Allowance for child birth - 50 manat;

- Allocation ponctuelle à la naissance de l'enfant;
single compensation granted at child's birth;