Übersetzung für "musée et bibliothèque" auf englisch

Musée et bibliothèque

• museum and library

Übersetzungsbeispiele

museum and library

L'on trouve désormais partout théâtres, salles de concerts avec orchestres permanents, musées et bibliothèques.
There is now a network of theatres, orchestras, museums, and libraries throughout the country.

Selon les données de l'IPEA pour 2003 sur les biens culturels, plus le degré d'instruction est élevé (niveaux 1 à 3), plus nombreux sont les utilisateurs et habitués de biens culturels traditionnels (expositions, films, musées, théâtre, bibliothèques).
520. According to 2003 IPEA data on cultural assets, the higher the literacy level (levels 1 to 3), the larger the number of practitioners and frequenters of traditional cultural assets (shows, movies, museums, theater, libraries).

Il organise par ailleurs et subventionne différents programmes culturels et artistiques, et gère des musées, des bibliothèques publiques et des installations sportives à Hong Kong.
It also stages and sponsors various cultural and arts programmes and operates museums, public libraries as well as sports facilities in Hong Kong.

6.6 Il est interdit à la force des Nations Unies de lancer des attaques contre des monuments artistiques, architecturaux ou historiques, des sites archéologiques, des oeuvres d’art, des lieux de culte et des musées et bibliothèques qui constituent le patrimoine culturel et spirituel des peuples.
6.6 The United Nations force is prohibited from attacking monuments of art, architecture or history, archaeological sites, works of art, places of worship and museums and libraries which constitute the cultural or spiritual heritage of peoples.

- en mettant ces données à la disposition des écoles, musées et bibliothèques et du grand public à l'aide des technologies de l'information et de la communication, dont l'Internet ;
making them available to schools, museums and libraries and the general public through a range of ICT media, including the Internet;

749. Un des objectifs principaux de la politique culturelle régionale est de préserver les institutions culturelles (théâtres, musées et bibliothèques) financées par l'Etat en dehors de Tallinn.
The preservation of State-financed cultural institutions outside Tallinn (theatres, museums and libraries) is one of the goals of regional cultural policy.

Au cours des dernières années écoulées, pour traduire dans la réalité la politique de promotion culturelle, on a construit huit théâtres, trois musées, une bibliothèque, une salle de concert philharmonique et une académie artistique.
New buildings have been constructed to implement the policy of promoting cultural life in Turkmenistan: eight theatres, three museums, a library, a concert hall and an academy of arts have been built in Turkmenistan in the past few years alone.

172. Le Kirghizistan compte près de 2 000 établissements culturels et artistiques (musées, théâtres, bibliothèques, clubs).
172. Currently in Kyrgyzstan there are about 2,000 cultural and arts establishments (museums, theatres, libraries and clubs).

533. La Division de la culture est constituée des cinq sections suivantes: Archives nationales, Musées nationaux, Bibliothèque nationale et documentation, Conservatoire national des arts de la scène et Étude et protection du patrimoine national.
533. The Culture Division has five sections, namely: National Archives, National Museums, National Library and Documentation, National Conservatoire of Performing Arts, and National Heritage Research and Protection.