Übersetzung für "moyenne générale" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
En Asie, la moyenne générale masque des différences régionales relativement importantes.
In Asia the overall average marks of relatively large regional differences.
En Asie, la moyenne générale couvre des disparités sous-régionales relativement importantes.
In Asia, the overall average is the result of relatively large regional fertility differences.
Elle devrait néanmoins se situer dans la moyenne générale des cinq dernières années.
However, the 2011-2012 harvest will still be within the overall average of the last five years.
Préciser les résultats pour chaque carotte et chaque plage de fréquences, ainsi que la moyenne générale;
Specify the results both for each core and each frequency range as well as the overall average;
27. La proportion des États parties ayant désigné le ministère de la justice était largement inférieure à la moyenne générale, tandis que la proportion de ceux qui avaient désigné des institutions entrant dans la catégorie "Autres" était de beaucoup supérieure à la moyenne générale.
The proportion of States parties having designated the Ministry of Justice was significantly lower than the overall average while the proportion of "Others" was significantly higher than the overall average.
L'abaissement moyen général de 37 % correspond, globalement, à l'objectif fixé par les participants.
The overall average reduction of 37 per cent meets, collectively, the goal set by participants.
La longueur des chaînes devrait être conforme à la moyenne générale.
The chains would have conformed with the overall average.
Peut-être que ta moyenne générale contribuera à améliorer Tes plus mauvaises matières..
Perhaps your overall average would improve with your worst.
81. Il note que le chiffre de 71 autochtones détenus dans des prisons paraguayennes, qui a été avancé, correspond à une moyenne générale.
He noted that the figure given of 71 indigenous persons in Paraguayan prisons was in keeping with the general average.
La majorité des femmes victimes de violence s'est adressée en première instance aux commissariats aux affaires familiales (63 %) et en deuxième instance au Bureau du Procureur de la République (32 %), ce qui est supérieur à la moyenne générale (25 %).
As regards women who had been victims of violence, the highest proportion stated that they would approach the family commissioner's office in the first instance (63 per cent) and, in the second instance, the prosecution service (32 per cent), which was above the general average (25 per cent).
1.3 La valeur attribuée pour chaque pneumatique de référence est la moyenne générale des résultats obtenus par tous les services techniques pour ce pneumatique de référence dans cette comparaison interlaboratoires.
The assigned value for each reference tyre is the general average of the results obtained by all Technical Service for this reference tyre in this inter-laboratory comparison.
1.4 La valeur attribuée pour chaque pneumatique de référence est la moyenne générale des résultats obtenus par tous les [services techniques]/[laboratoires d'essai] pour ce pneumatique de référence dans le cadre de cette comparaison interlaboratoires.
1.4. The assigned value for each reference tyre is the general average of the results obtained by all [Technical Services]/[test laboratories] for this reference tyre in this inter-laboratory comparison.
En ce qui concerne la malnutrition maternelle, la moyenne générale est de 25,4 % dans la population contrôlée par les services de santé, avec des variations marquées selon les régions et les communes.
There is a general average of maternal undernutrition of 25.4 per cent among the population screened by the health services with a marked variation among the regions and communities.
b) Amélioration du rendement de la production d'électricité [moyenne générale du rendement de la production d'électricité (pour cent)];
(b) Improvement of power generation efficiency [general average of power generation efficiency (per cent)];
La moyenne générale des élèves de cinquième année de primaire ne doit pas être inférieure à 97 %;
:: The final general average mark of fifth year primary pupils shall not be less than 97 per cent;
Le décret-loi relatif à la révision de 1991 dit que : "d'après les principes d'équité et de solidarité sociale qui ont été considérés il est justifé que l'augmentation des revenus minima, nommément des salaires minimums, ait lieu à un rythme plus rapide que celui de la moyenne générale des salaires".
The Decree-Law on the 1991 revision states that "in accordance with the principles of equity and social cohesion which have been taken into account, it is right that minimum incomes, in particular minimum wages, should increase at a faster rate than general average wages".
En utilisant, ce nombre comme moyenne générale, ce qui est extrêmement généreux, il est intéressant de remarquer que deux fois ce nombre de personnes meurent d'allergie aux arachides chaque année...
Using this number as a general average, which is extremely generous, it is interesting to note that twice as many people die from peanut allergies a year than from terrorist acts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test