Übersetzung für "moyen de mesures" auf englisch

Moyen de mesures

• way of measurements
• through measures

Übersetzungsbeispiele

way of measurements

Alors que les programmes en ligne se développent, il faut trouver des moyens pour mesurer le degré de satisfaction des utilisateurs à l'égard de l'offre en ligne.
As programs move online, ways of measuring user satisfaction with the online offering have to be found.

Alors que des stratégies visant à améliorer la qualité de l'éducation ont été mises en place, il n'existe pas de bons moyens pour mesurer les résultats scolaires.
76. Strategies to improve quality have not been matched with effective ways of measuring learning outcomes.

L'institution ou le fonctionnaire responsable de l'application des peines ne peut recourir qu'aux moyens et mesures prévus par la loi.
An institution or officer enforcing sentences may employ ways and measures only in compliance with the laws.

Les indicateurs et les cibles tels qu'ils sont actuellement définis constituent-ils un bon moyen de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de La Stratégie ?
Are indicators and targets, as currently defined, a good way to measure progress towards the objectives of The Strategy?

Le Comité estime en outre qu'il faudrait envisager les moyens de mesurer l'efficacité des interventions de l'Ombudsman.
In addition, the Committee is of the view that consideration should be given to ways of measuring the effectiveness of the interventions of the Ombudsman.

L'Alberta trouvera des moyens de mesurer les progrès résultant de ces mesures, et intégrera des mécanismes de reddition des comptes.
Alberta will also develop ways of measuring progress resulting from these actions and build in accountability measures.

L'Équipe spéciale doit examiner les moyens de mesurer le commerce de quasi-transit de façon à éviter les écarts statistiques.
The TF needs to consider ways of measuring quasi-transit trade to help avoid statistical discrepancies.

<<Sans informations, on n'a aucun moyen d'apprécier l'ampleur des problèmes et aucun moyen de mesurer les progrès>> (extrait d'un exposé de la Géorgie).
"If there is no information, there is no way to measure problems and no way to see if we are making progress" (from a presentation by Georgia).

1.1 Que la CEE a l'intention de définir des moyens et mesures de nature à renforcer le rôle de l'organisation et à mieux le faire connaître;
The ECE's intention to define ways and measures to enable the strengthening of the organization's role and making it better known;

Les moyens de mesurer l'efficacité des interventions de l'Ombudsman devraient également être étudiés.
Consideration should also be given to ways of measuring the effectiveness of the interventions of the Ombudsman.

through measures

a) Les émissions doivent être surveillées au moyen de mesures ou au moyen de calculs aboutissant au moins au même degré de précision.
(a) Emissions shall be monitored through measurements or through calculations achieving at least the same accuracy.

Le contrôle de la pollution atmosphérique est effectué au moyen de mesures prises dans sept éco-stations.
Monitoring of air pollution is carried out through measurements in seven ecoposts.

Protection de la compétitivité, au moyen de mesures conçues de façon coordonnée au niveau international qui ne portent pas atteinte à la compétitivité du marché;
(b) Protection of competitiveness, through measures developed in an internationally coordinated manner that does not undermine market competitiveness;

C'est un objectif qui doit être réalisé au moyen de mesures inscrites dans la politique salariale locale de chaque municipalité, comté ou entreprise.
This is an objective which must be realised through measures in local pay policy of the individual municipality, county authority or undertaking.

En cas de manquement, le paiement est assuré au moyen de mesures d'application, dans le cadre des procès appropriés.
In case of failure to do so, the payment is effected through measures of enforcement, in appropriate court proceedings.